Traduzione per "tutkinnanjohtajia" a inglese

Tutkinnanjohtajia

• investigating officers
• investigators

Esempi di traduzione.

investigating officers

Huolimatta GoPro kuvamateriaalia selvästi osoittaa Volvon rekisterinumero WF64 WRK törmää pyöräilijä nopeudella, tutkinnanjohtajia voineet selvittää, kuka ajoi autoa tuolloin.
Despite GoPro footage clearly showing a Volvo with the registration number WF64 WRK crashing into the cyclist at speed, investigating officers were unable to establish who was dr

investigators

Viranomaiset huolehtivat edunvalvojan hankkimisesta. Tutkinnanjohtaja voi tehdä tuomioistuimelle hakemuksen edunvalvojan määräämisestä.
The investigator in charge may complete an application to the Court of Justice on appointing a guardian.

Tutkintaryhmän johtajaksi nimetään psykologian tohtori Mika Hatakka ja jäseniksi konepäällikkö Tuomo Lindell ja merikapteeni Reijo Granqvist. Tutkinnanjohtaja on vesiliikennetutkintahaaran johtava tutkija Risto Haimila.
Doctor of Psychology Mika Hatakka has been appointed as the Head of the Investigation Team, the other members being Chief Engineer Tuomo Lindell and Master Mariner Reijo Granqvist.

Jos virhe tai laiminlyönti on niin vakava, että asiassa on mahdollisesti syytä epäillä virkarikosta, kanteluviranomainen siirtää asian tutkinnanjohtajana toimivan syyttäjän harkintaan. Poliisimiehen tekemäksi epäillyt rikokset tutkitaan esitutkintalaissa säädetyssä järjestyksessä.
If the wrongful action or neglect is of such a serious nature that there is reason to suspect a malfeasance has been committed, the authority responsible for the investigation of the complaint can file a report of an offence.

Tutkinnanjohtajan mukaan tulipalo sytytettiin tarkoituksellisesti.
The American investigation stated that the shooting appeared to be deliberate.

Tutkinnanjohtajana on pidättämiseen oikeutettu virkamies, yleensä komisario tai rikoskomisario.
A detective is an investigator, usually a member of a law enforcement agency.