Esempi di traduzione.
Turkiskauppaa käytiin Idän kanssa tuohon aikaan kahta tietä.
The fur trade in the East was carried out in this period on two ways.
Linnakkeen rakentaminen alkoi vuonna 1819, kun huoli alueen turkiskaupasta oli alkanut kasvaa.
When concerns mounted about the fur trade in the area, construction of the fort began in 1819.
Linnoitus sijaitsi Churchilljoen länsirannalla ja sen tehtävänä oli turvata ja edistää Hudson's Bay Companyn turkiskauppaa alueella.
It was located on the west bank of the Churchill river to protect and control the Hudson's Bay Company's interests in the fur trade.
Varhainen kaupankäynti Sept-Îlesin alueella perustui suurelta osin kalatalouteen sekä turkiskauppaan.
Early European economic activity in Sept-Îles was based on fishing and the fur trade.
Turkiskauppa on maailmanlaajuinen teollisuuden ala, johon kuuluu eläinten turkiksien keräys ja niiden myyminen.
The fur trade is a worldwide industry dealing in the acquisition and sale of animal fur.
1700-luvulla ranskalaiset rakensivat alueelle kauppa-asemia turkiskauppaa varten.
During the 18th century, the French set up a system of trading posts to control the fur trade in the region.
Pitkäaikaisesta pääkonttoristaan York Factorystä se on kontrolloinut turkiskauppaa suuresta osasta brittien hallinnoimasta Pohjois-Amerikasta vuosisatojen ajan.
It controlled the fur trade throughout much of British-controlled North America for several centuries, undertaking early exploration.
Turkiskauppaa siihen asti hallinnut Ranska joutui jatkossa kilpailemaan brittien perustaman Hudson's Bay Companyn kanssa.
In 1779, Scotsman Simon McTavish helped establish what would become the North West Company to compete in the fur trade with the English owned giant, the Hudson's Bay Company.
Benjaminin Frobisherin kuoleman aikaan Kanadan luoteisosista oli muodostumassa yksi tärkeimmistä turkiskaupan alueista, ja North West Companylla oli lähes täydellinen valta alueella.
At the time of Benjamin's death, the northwest was beginning to be the most important region in the fur trade and a time when the North West Company was on the point of having almost total control of the area's trade.
Henry Hudsonin vierailun jälkeen monet hollantilaiset kauppiaat lähettivät pieniä retkikuntia Hudsonjoelle (nimetty löytäjänsä mukaan) tutkimaan turkiskaupan mahdollisuuksia.
Soon after Henry Hudson's 1609 exploration of what is now known as the Hudson River and its estuary, traders from the United Provinces of the Netherlands set up factorijs (trading posts) to engage in the fur trade, exploiting for extractive purposes the trade networks that had existed for millennia.
Bengalintiikeri - Etelä-Aasiassa elävä laji kärsii kaupallisesti turkiskaupasta ja e
Bengal Tiger - Native to southern Asia, this species is suffering due to the commercial fur trade and the destruction of their environment.
Päämarkkinoiden taloudellinen tilanne on haasteellinen, minkä vuoksi turkiskaupan on uudistuttava ja luotava uusia mahdollisuuksia.
The economic situation in the main market areas is challenging, fur trade must reform and improve to create more opportunities.
Tällä hetkellä minkkimarkkinoilla vallitseva epätietoisuus on suuri huolenaihe, joten Yuyaon turkiskaupassa kiinnitetään erityistä huomiota tulevan kauden minkkihuutokauppoihin.
At the moment, the uncertainty of the mink market is a key concern, so the Yuyao fur trade pays special attention to next seasons mink auctions.
He pystyivät kuitenkin hallitsemaan turkiskauppaa Quebeciin.
This post was an important centre for fur trade in Quebec.
1812 – Venäjän keisarikunta perusti turkiskauppaa käyneen siirtokunnan Fort Rossiin, Kalifornian rannikolle.
February 2, 1812 – Russia establishes a fur trading colony at Fort Ross, California.
Kaupan kasvu oli suureksi osaksi saksalaissyntyisen John Jacob Astorin harjoittaman turkiskaupan ansiota.
This recently established fur trading venture was funded largely by German-American merchant John Jacob Astor.
Minnesota saavutti huomattavan aseman turkiskaupalla, puuteollisuudella ja maataloudella sekä myöhemmin rautateiden, myllyjen ja rautakaivosten avulla.
Minnesota achieved prominence through fur trading, logging, and farming, and later through railroads, and iron mining.
Venäjän-Amerikan-kauppayhtiö sai turkiskaupan monopolin 1799.
The Imperial Russian government established the Russian-American Company in 1799, a monopoly among Russian subjects for fur trading operations in Russian America with the Ukase of 1799.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test