Esempi di traduzione.
verbo
Elokuussa 2015 saksalainen viikkolehti Die Zeit tuotu esille raportoitu, että BND päätökseen käsitellä NSA päästä käsiksi valvonnan alustan xkeyscore.
In August 2015, the German weekly Die Zeit disclosed reported that BND completed a deal with the NSA to get access to the surveillance platform XKeyscore.
Ennakkovalvonnassa varmistetaan, että perustuslakiin liittyvät tulkinnanvaraisuudet on tuotu avoimesti esille esityksessä ja sen perusteluissa ja että esitys antaa muutenkin asianmukaisen perustan eduskunnan käsittelylle.
Preliminary reviews are designed to ensure that any constitutional ambiguities are disclosed transparently in proposals and their rationales and that proposals provide an appropriate basis for decision-making by the Parliament otherwise as well.
Tämän sivuston omistajilla on vapaus käyttää tai kopioida kaikkea viestinnässä ilmenevää tietoa, mukaan lukien suunnitelmat, keksinnöt, käsitteet, tekniikat ja esille tuotu tietotaito, mihin tahansa tarkoituksiin.
The owners of this site shall be free to use or copy all other information in any such communications, including any ideas, inventions, concepts, techniques or know-how disclosed therein, for any purposes.
verbo
Hänen kunniansa on tuotu julki ihmiselle aineellisen maailman kautta monin tavoin j
His glory is revealed to man’s mind through the material world in many ways, and often in different ways to different people.
Vaikka jossakin raamatunkohdassa jokin hänen luonteenpiirteensä on tuotu esille muita hänen ominaisuuksiaan korostetummin, Jumala itsessään ei muutu.
While we might see one aspect of His nature revealed in certain passages of Scripture more than other aspects, God Himself does not change.
Ja kysymys on uskonnosta, vieläpä korkeimmasta uskonnosta, mikä on tähän mennessä Nebadonin universumissa julki tuotu – Jeesus Nasaretilaisen maisesta elämästä.
And that is religion, even the highest yet revealed in the universeˆ of Nebadonˆ — the earth life of Jesusˆ of Nazarethˆˆ.
Vaikka tuo synti olisikin tulosta siitä painolastista, joka on avioliittoon tuotu, Herra paljastaa tuon synnin puolisolle voidakseen saada aikaan parantumista ja Kristuksen kaltaista luonnetta, jonka tuloksena on vahvempi side miehen ja vaimon välillä.
Even if the sin is the result of baggage carried into the marriage, the Lord reveals that sin to the spouse so He might effect healing and Christ-like character, resulting in a stronger bond between husband and wife.
117:5.4 (1286.2) Ikuisessa tulevaisuudessa Korkein Jumala tulee olemaan aktuaalistuneena – luomistoiminnan kautta ilmitulleena ja hengellisesti esiin tuotuna – ylösnousemuksellisen ihmisen hengellistyneessä mielessä, kuolemattomassa sielussa, aivan kuten Universaalinen Isä tuotiin tällä tavoin julki Jeesuksen maisessa elämässä.
117:5.4 (1286.2) In the eternal future, God the Supreme will be actualized—creatively expressed and spiritually portrayed—in the spiritualized mind, the immortal soul, of ascendant man, even as the Universal Father was so revealed in the earth life of Jesus.
Edellä esiin tuotujen puutteiden lisäksi tarkastuksessa kävi ilmi, että 68 artiklan mukaisten tukitoimenpiteiden täytäntöönpanossa on useita puutteita. Niitä esiintyy mm. hallinto- ja valvontajärjestelmissä, joiden tarkoituksena on varmistaa käytössä olevien toimenpiteiden oikea täytäntöönpano.
In addition to the weaknesses highlighted above, the audit revealed that the implementation of the support measures under Article 68 are affected by various shortcomings, such as weaknesses in the administrative and control systems that had been set up to ensure that existing measures were correctly implemen
Tämä seikka on tuotu esiin tukemaan sitä, että Klemens olisi kirjoittanut kirjeen Korintin seurakunnalle.
Ord reveals that Drake had given him a letter for Murdock.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test