Traduzione per "tuntevina" a inglese

Tuntevina

• as sentient
• feeling

Esempi di traduzione.

as sentient

Sopimuksen 13 artiklassa todetaan, että eläimet ovat tuntevia olentoja.
Article 13 recognises animals as sentient beings.

HALUAVAT varmistaa, että eläinten suojelua parannetaan ja niiden hyvinvointi tuntevina olentoina otetaan huomioon,
DESIRING to ensure improved protection and respect for the welfare of animals as sentient beings,

Pyrimme toiminnallamme luomaan maailman, jossa eläimiä kunnioitetaan tuntevina yksilöinä ja jossa niillä on oikeus omaan elämäänsä.
We are striving for a world where animals are respected as sentient beings with the right to their own lives. CHOOSE VEG!

Vastaava säännös on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 13 artiklassa, jossa tunnustetaan eläinten asema tuntevina olentoina.
A similar provision is included in Article 13 of the Treaty on the Functioning of the European Union, where animals are legally recognised as sentient beings.

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 13 artiklassa määrätään, että koska eläimet ovat tuntevia olentoja, niiden hyvinvointia koskevat vaatimukset on otettava täysimääräisesti huomioon.
Article 13 of the Treaty on the Functioning of the EU stipulates that, as sentient beings, full regard should be paid to animals' welfare requirements.

Eläimiä olisi sen vuoksi aina kohdeltava tuntevina olentoina, ja niiden käyttö toimenpiteissä olisi rajoitettava aloihin, jotka saattavat viime kädessä tuottaa hyötyä ihmisten tai eläinten terveydelle tai ympäristölle.
Therefore, animals should always be treated as sentient creatures and their use in procedures should be restricted to areas which may ultimately benefit human or animal health, or the environment.

feeling

Kiihkeimmät tuntevat inhoa totuutta kohtaan ja tuntevat pahoinvointia.
The most zealous feel outright disgust for the truth, and feel nauseous.

ja tuntevani vähemmän.
and feeling less.

Ihmiset tuntevat voimattomuutta,
People feel powerless,

he tuntevat heikkoutesi
They feel your weakness

Kasvit tuntevat olonsa mukavaksi.
Plants feel comfortable.

Koirat, he tuntevat kaiken.
Dogs, they feel everything.

He tuntevat elävä tärinä!
They feel vibrations alive!

Ihmiset tuntevat olonsa arvostetummaksi.
People feel more respected.

Ilo, suru ja tuntevat aivot.
Think with the senses, feel with the mind.

Ja se on pelottavaa - kaikki tuntevat itsensä epävarmoiksi.
This will cause instability and make everyone feel suspicious of you.

Hollantilainen ja Senta tuntevat välittömästi kuuluvansa toisilleen ikuisesti.
Soon, Leonard and Cécile have to deal with their feelings for each other.

Hänet hyvin tuntevat ihmiset ovat yhä kummissaan ja pahoillaan hänen puolestaan..
What she has instead is people feeling sorry for her.

Leikkauksen jälkeen John sanoo tuntevansa taas jalkansa ja pystyvänsä kävelemään.
After the operation, Locke reveals to Jack that he can feel his legs again.

Naulakalat kykenevät jäykistämään selkäevänsä ja vatsaevänsä, kun ne tuntevat olonsa uhatuksi.
They protect their soft underparts by rolling into balls when they feel threatened.

Hän ihastuu Williamiin ja luulee tämän tuntevan samoin, mutta todellisuudessa William on vain ystävällinen häntä kohtaan.
Panicked, Simon does so, but feels guilty afterward.

Sitä kuvittelee helposti tuntevansa ne, mutta niillä on enemmän salaisuuksia kuin äkkiseltään uskoisi.
Some people may not understand, but you know your own feelings better than anyone.

Koskela johtaa joukkoaan siten, että hänen miehensä tuntevat tekevänsä asian vapaaehtoisesti.
Katakata joins Kyp in his journey, feeling that perhaps the Maker has brought them together for a reason.