Traduzione per "tulliselvitysmuoto" a inglese

Tulliselvitysmuoto

• customs-approved treatment
• customs clearance form

Esempi di traduzione.

customs-approved treatment

tavaroiden yhteisön tullialueelle tuontiin sovellettavat säännökset, jotka koskevat muun muassa tavaroiden esittämistä tullille, tulli-ilmoitusta *, velvollisuutta osoittaa tavaralle tulliselvitysmuoto sekä väliaikaista varastointia
These cover the presentation of goods to customs, the customs declaration *, the obligation to assign goods a customs-approved treatment or use, and temporary storage;

Jos tavaralle on jo osoitettu seuraava tulliselvitysmuoto ja tavara on tulliselvitetty käyttäen tavaran oikeita tietoja, saapumisen yleisilmoitusta tai yleisilmoitusta ei enää tarvitse pyytää korjattavaksi.
If the goods have already been assigned to the next customs-approved treatment or use, and the goods have been customs cleared using correct data for the goods, there is no need to request a correction of the entry summary declaration or summary declaration.

Tässä asetuksessa säädetään tuotteista, jotka ainoastaan kulkevat yhteisön alueen kautta, eli tuotteista, joille ei ole osoitettu muuta tulliselvitysmuotoa kuin ulkoinen passitusmenettely tai jotka ainoastaan sijoitetaan vapaa-alueelle tai vapaavarastoon siten, ettei niistä tarvitse tehdä merkintää hyväksyttyyn varastokirjanpitoon.
This Regulation includes items which only pass through the territory of the Community, that is, those items which are not assigned a customs-approved treatment or use other than the external transit procedure or which are merely placed in a free zone or free wareho

Tätä direktiiviä ei pitäisi soveltaa sellaisiin puolustukseen liittyviin tuotteisiin, jotka ainoastaan kulkevat yhteisön alueen kautta, eli tuotteisiin, joille ei ole osoitettu muuta tulliselvitysmuotoa kuin ulkoinen passitusmenettely tai jotka ainoastaan
This Directive should not apply to defence-related products which only pass through the territory of the Community, namely to those products which are not assigned a customs-approved treatment or use other than the external transit procedure or which are merely placed in a free zone or free warehouse and where no record of them has to be kept in an approved stock record.