Traduzione per "tulkitsen" a inglese

Tulkitsen

verbo

• interpret
• read
• decipher
• construe
• decode
• expound
• render

Esempi di traduzione.

interpret verbo

Kun ihminen tulkitsee informaatiota, muodostuu tietämystä, informaation tulkinta, valinta.
Interpretation involves art, science, and experience.

Identiteettimme perustuu kokemuksiin ja siihen, miten me tulkitsemme kokemuksia.
This criticism is based on the way the research was conducted and how the results were interpreted.

Pääartikkeli: Kirjallisuuskritiikki Kirjallisuuskritiikki eli kirjallisuusarvostelu tutkii, arvioi ja tulkitsee kirjallisia teoksia.
Literary criticism (or literary studies) is the study, evaluation, and interpretation of literature.

Mannikka tulkitsee pylväskäytävät omistetuiksi kuninkaalle, Brahmalle ja Kuulle, sekä Vishnulle.
Mannikka interprets these galleries as being dedicated to the king, Brahma, the moon, and Vishnu.

Se tulkitsee näkyvän valon kantamaa informaatiota ja rakentaa visuaalisen havainnon kehon ympäristöstä.
It interprets information from visible light to build a representation of the world.

Tilanteesta riippuen järjestelmä tulkitsee näppäilyn rivin- tai kappaleenvaihdoksi tai tiedonsyöttökomennoksi.
This is the case whether or not it is interpreted as a floating point or integer value.

Keskustelua seuraa ukonilma, jonka Oidipus tulkitsee Zeuksen merkiksi lähestyvästä kuolemastaan.
Following their conversation, there is a fierce thunderstorm, which Oedipus interprets as a sign from Zeus of his impending death.

Kirjailija Alan F. Alford tulkitsee suuren pyramidin kokonaisuudessaan muinaisen Egyptin uskonnon mukaisesti.
Author Alan F. Alford interprets the entire Great Pyramid in the context of ancient Egyptian religion.

Tätä käytetään steganografiassa, missä algoritmi tulkitsee binääridatan eri tavoin paljastaakseen piilotetun datan.
This fact can be used in steganography, where an algorithm interprets a binary data file differently to reveal hidden content.

Miltä kuva katsojan mielestä näyttää, riippuu kuitenkin myös siitä, miten ihmismieli subjektiivisesti havainnon tulkitsee.
What the image appears to represent, however, is determined by the interpretive faculties of the human mind.

read verbo

He saavat esineen ja Thot tulkitsee kirjoituksensa.
She leaves, and Tomas reads her letter.

render verbo

Se on toiminnaltaan samankaltainen myöhemmin kehitetyn Fairlight CMI -syntetisaattorin kanssa, sillä molemmissa käyttäjä piirtää aaltomuodot sekä äänenvoimakkuuden, jotka tietokone tulkitsee.
Its functionality is similar to that of the later Fairlight CMI, in that the user draws waveforms and volume envelopes on the tablet, which are rendered by the computer.