Traduzione per "tulkat" a inglese

Tulkat

• translated
• interpreters

Esempi di traduzione.

translated

Tulkit ja kääntäjät.
Interpreters and Translators.

Kääntäjät ja tulkit:
Translators and interpreters:

tulkki ja kielenkääntäjä
interpreter and translator

tulkki- ja käännöspalveluita.
interpretation and translation services

Kielentutkijat, kääntäjät ja tulkit
Philologists, translators and interpreters

Taidot: saksa, Tulkki, Kääntäminen
Skills: German, Interpreter, Translation

Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto.
Irish Translators and Interpreters Association Bulletin.

Suurin osa tulkeista toimii myös kääntäjinä.
It is known that multiplier operators are translation-invariant.

Laulun sanat voi tulkita aika lohduttomaksikin kertomukseksi.
Translations of song titles may be slightly inaccurate.

Oittinen on toiminut myös kääntäjänä ja tulkkina.
He also works as a translator and interpreter.

Sananmukaisesti se voidaan siis tulkita "soturin tie".
The term may therefore be translated as "state road".

Tästä syystä Rikhard käytti häntä tulkkina ja neuvottelijana.
Richards would assist him as advisor and translator.

interpreters

Tulkki voi myös tulkita visuaalisia havaintoja.
The interpreter can also interpret visual impressions.

Kaikki tulkkimme ovat sitoutuneet noudattamaan tulkkien ammattisäännöstöä.
All our interpreters are committed to the interpreters’ Code of Ethics.

Ilmainen BF Tulkki on ohjelma tulkki Brainfuck ohjelmointikieli.
BF Interpreter is a program interpreter for the Brainfuck programming language.

Tulkki aikaa varaamatta | Youpret tulkkauspalvelut
Interpreter Kotka | Youpret interpretation services

Tulkkikopissa on aina vähintään kaksi tulkkia, sillä yksi tulkki jaksaa tulkata korkeintaan puoli tuntia kerrallaan. Kuiskaustulkkaus
There are normally at least two interpreters in the interpreter’s booth since one interpreter cannot interpret for more than half an hour on a continuous basis.

Oppaat ja tulkit ()
Guides and Interpreters ()

Tarvittaessa käytetään tulkkia.
Where necessary, interpretation was provided.

Tulkkien saatavuus oli huono.
The interpreter was not case sensitive.

Koska tulkki ei tulkkaa ainoastaan kielten, vaan myös kulttuurien välillä, ovat hyvä kulttuurintuntemus ja tilannetaju myös tärkeitä tulkin työssä.
Community interpreters need not only to be fluent in the language that they are interpreting, but also with the public services involved, to be aware of the cultural and racial implications of the interpreting work.

Diffraktiokuvasta voidaan tulkita erinäisiä asioita.
The lyrics can be interpreted various ways.

Tätä vaatimusta tulkitaan käytännössä melko väljästi.
This requirement has been interpreted liberally.

Brucknerin yksinkertaisuutta ei pidä kuitenkaan tulkita väärin.
However, Powell's interpretation was incorrect.

Hän on toiminut lyhyesti myös tulkkina.
He also worked as a courtroom interpreter.