Traduzione per "totean" a inglese

Totean

verbo

• note
• state
• find
• comment on

Esempi di traduzione.

note verbo

Luku IX toteaa, ettei ole mahdollista antaa ohjeita kaikista asioista.
Note also that there is no requirement that n is fixed throughout the observations.

Tytön perhe toteaa kyseessä olevan jumalallisen johdatuksen, jota vastaan ei voida pyristellä.
Note that none of these are female goddesses and that Curche is missing.

Hän kiittää lentokuvia hienoiksi ja toteaa, että ne kuvaavat hauskasti monia lintujen käyttäytymispiirteitä.
He noted that the characteristics of their bones showed many features akin to birds.

Roger Ebert toteaa, että elokuvaa on luonnehdittu ensimmäiseksi camp-elokuvaksi.
Roger Ebert, who included the film in his "Great Movies" list, notes that the film has been characterised as the first camp film.

Vastaanottaja toteaa testin läpimenon CoT-sanoman jälkeen, kun asiakassolmu lähettää sidospäivitys-sanoman (Binding Update) vastaanottajalle.
Note here that in order to realize F, the receiver must, after receiving a commitment, output a message "receipt".

Ensin hän toteaa, että äänestys oli melko tasainen: jos hän olisi saanut 30 ääntä enemmän, hänet olisi todettu syyttömäksi.
He notes that the vote of judgement against him was close; thirty votes more in his favour would have acquitted him.

Lara ymmärtää sen olevan viesti ja toteaa kotitiimillensä, että hänen etsimänsä on ollut koko ajan hänen nenänsä edessä.
In the package, she discovers a note from her mother that states that the inside of the egg is all she would ever need.

Metodisti-kirjailija Joseph Benson toteaa, teologi Daniel Whitbyn tulkinnan tuella, että "Fariseukset ja hallitsijat tiesivät Kristuksen olevan Jumalan lähettämä opettaja".
Methodist writer Joseph Benson notes, with support, theologian Daniel Whitby's interpretation, that "the Pharisees and rulers knew Christ to be a teacher come from God".

1800-luvulla anglikaaninen piispa Charles Ellicott toteaa, että fariseukset "valitsivat pidemmän tien Perean kautta, välttääkseen kosketusta Samarian maan ja kansan kanssa".
The 19th-century Anglican bishop Charles Ellicott notes that the Pharisees "took the longer road through Peraea, to avoid contact with the country and people of Samaria".

East Elbia -tutkimuksensa yhteenvetona hän toteaa, että vastoin hänen käsitystään perusta ja ylärakenne -mallista, hän totesi molempien olevan vastavuoroisessa suhteessa toisiinsa.
In summarizing results from his East Elbia research he notes that, contrary to the base and superstructure model "we have become used to," there exists a reciprocal relationship between the two.

state verbo

Damis toteaa tähän vain sen, että väittely on selvästikin lopussa.
Whittle stated that the debate has not yet been settled.

Noitakuningatar Ruta Skadi puolestaan toteaa: »Edessä on sota.
However, International Herald Tribune reviewer Michiko Kakutani states that it "reaches a damning conclusion about the presidency".

Sihvola toteaa ajatuksenvapauteen kuuluvan, että valtio kohtelee eri uskontoja tasapuolisesti.
Secularism in India means equal treatment of all religions by the state.

Raittila toteaa, että kun saarnaaminen kehittyi raamatunselityspuheeksi, jäivät naiset kuulijoiksi.
Tradition states that at the moment of Hilda's passing, the bells tolled.

Muistiossaan Korhonen toteaa, ettei todennäköisesti edes muistanut puolisonsa ehdokasaikeita kunnallisvaaleissa.
Members of local ČSSD stated they don't intend him to run in the upcoming municipal election.

Hans Kutter (Hufvudstadsbladet) toteaa kuitenkin, että Leminen on ”kunnianhimoinen, hänellä on laaduntajua”.
Channel Ten publicity describe Frazer, they state he is "fiercely ambitious".

Eläinkauppias toteaa kauhistuneena, että siitä ei voi tietää mistä se on tullut.
The pathologist stated that Fischer might not have known what struck him.

Jillian toteaa, ettei ole koskaan nähnyt, että joku saisi Bobin huutamaan niin raivokkaasti.
Jillian states that she has never seen Bob get this mad.

Hän toteaa, että "ajatukset, tuotteet, viestit ja käyttäytymismallit leviävät aivan kuten virukset".
As Gladwell states: "Ideas and products and messages and behaviors spread like viruses do".

find verbo

New Jerseyssä Fritz toteaa maan kärsivän rikollisuudesta, väkivallasta ja korruptiosta.
In New Africa, Fritz finds a high crime rate, corruption, and violence.

Poliisi tutkii tapausta vahingontekona ja toteaa, että autot on sytytetty tahallisesti.
The Doctor hears the ambulance crash and finds that the drivers have been drained of life.

Tuomari toteaa hänet syyttömäksi ja haluaa palkata tämän yhdeksi territorion seriffiksi.
The jury finds Pusser not guilty, and he decides to clean up the county and runs for sheriff.

Selkeäksi tapauksen tekee myös, jos kirjailija itse toteaa jonkun teoksensa olevan omaelämäkerrallinen.
It is also a fact that if an author finds success, people will always assume that the written work contains hidden meanings.

Aluksi Seneca toteaa, että kaikki ihmiset etsivät onnellisuutta, mutta ovat huonoja näkemään, mikä todella tekee elämästä onnellista.
Zima, however, believes that this may not necessarily be true, and genuinely wants Chi to find happiness.

"Jos harrastuksessa haluaa edetä, tietoa kaipaa lisää, ja Laineelta sitä löytyy", hän kuitenkin toteaa.
But if they intend to be disloyal to the country, then they need to find other places to live, and there are plenty ", he said.

Kongon rajalla Carwadine toteaa ilokseen, että norsujen suojelutoimet kansallispuistossa ovat tehonneet: kanta on kasvanut muutamasta yksilöstä yli tuhanteen.
At Queen Elizabeth National Park, close to the border with the DRC, Carwardine is pleased to find that elephant numbers have increased from a handful of animals to over one thousand, showing that anti-poaching patrols are working.

comment on verbo

Marchin koko tuotantoa kommentoidessaan brittiläis-amerikkalainen toimittaja ja radioesiintyjjä Alistair Cooke kirjoittaa, että March oli "aikansa kaunokirjallisista kirjailijoista kaikkein aliarvostetuin", ja hän luonnehtii kirjailijan ainutlaatuista tyyliä "klassisen moderniksi" ja toteaa, että March oli "aikamme tunnistamaton nero".
Commenting on March's complete body of work, British-American journalist and broadcaster Alistair Cooke wrote that March was "the most underrated of all contemporary American writers of fiction", citing the author's unique style as "classic modern" and stating that March was "the unrecognized genius of our time."