Traduzione per "toimestaan" a inglese

Toimestaan

• from office
• by him

Esempi di traduzione.

from office

Pääjohtaja voidaan erottaa toimestaan ainoastaan johtokunnan päätöksellä, jonka se tekee komission ehdotuksen perusteella.
The Executive Director may be removed from office only by decision of the Management Board ▌ acting on a proposal from the Commission.

Pääjohtaja voidaan erottaa toimestaan ainoastaan neuvoston päätöksellä, jonka se tekee hallintoneuvoston ehdotuksen perusteella.
The Executive Director may be removed from office only upon a decision of the Council acting on a proposal from the Management Board.

10. Pääjohtaja voidaan erottaa toimestaan ainoastaan johtokunnan päätöksellä, jonka se tekee komission ehdotuksen perusteella. 37 artikla
10.The Executive Director may be removed from office only by decision of the Management Board, acting on a proposal from the Commission. Article 34

Ketään tuomaria ei voida erottaa toimestaan, jolleivät muut tuomarit kahden kolmasosan ääntenenemmistöllä päätä, ettei kyseinen tuomari enää täytä vaadittuja edellytyksiä.
No judge may be dismissed from office unless the other judges decide by a majority of two-thirds that that judge has ceased to fulfil the required conditions.

Kahdeksan varapresidenttiä on noussut toimeen presidentin kuoltua ja yksi eroamisen vuoksi.
Nine vice presidents have succeeded to the presidency intra-term, eight due to the president's death, and one due to the president's resignation from office.

by him

Yksi Alaskan kuvernööreistä oli suomalainen, ja yhtiön toimesta sinne lähetettiin siirtolaispappi.
It was a pastorate much enjoyed by him, and full of work.

Tuloksena palautettavat varat maksetaan käyttäjälle Wimdun toimesta käyttäen hänen osiossa 8.4.3. valitsemansa kanavaa.
Refunds required as a result will be paid by Wimdu to the user using the same channel chosen by him within the meaning of section 8.4.3.

Lähettäjä vakuuttaa, että kaikki näiden ehtojen nojalla kuljetettavaksi luovutetut lähetykset vastaavat edellä kohdissa (i)–(iv) mainittuja edellytyksiä, että ne on pakattu valvotuissa tiloissa joko hänen itsensä (jos kyseessä on yksityinen lähettäjä), hänen palkkaamansa luotettavan henkilökunnan toimesta tai (muussa tapauksessa) UPS:lle kyseisen lähetyksen tarjoavan osapuolen toimesta, ja että lähetykset on suojattu luvatonta sekaantumista vastaan niiden pakkaamisen, varastoinnin ja UPS:lle kuljettamisen aikana.
The shipper guarantees that all packages presented for carriage under these terms comply with the restrictions in paragraphs (i) to (iv) above and have been prepared in secure premises, by him (in the case of an individual shipper) or by reliable staff employed by him or (where different) by the party tendering the shipment to UPS and have been protected against unauthorised interference during their preparation, storage and transportation to UPS.

39:21 Mutta Herra oli Joosefin kanssa ja soi hänen saavuttaa suosiota ja päästä vankilan päällikön armoihin. 39:22 Ja vankilan päällikkö uskoi kaikki vangit, jotka vankilassa olivat, Joosefin haltuun. Ja kaikki, mitä siellä toimitettiin, tehtiin hänen toimestaan.
21 But the LORD was with Joseph, and showed him mercy, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison. 22 And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners that were in the prison; and whatever they did there, was done by him.

1876 Cruelty to Animals Act kielsi eläimen käytön useammassa kuin yhdessä kokeessa, mutta kuitenkin näytti, että ruskeaa koiraa oli käytetty Starlingin toimesta haimaleikkauksen suorittamiseen, käytetty uudelleen hän avattua koiran tutkiakseen edellisen leikkauksen tuloksia ja käytetty kolmannen kerran Baylissin toimesta sylkirauhasten tutkimuksessa Masonin mukaan Coleridge päätti, että ei ollut syytä luottaa syytteeseen panoon Cruelty to Animals Act 1876 -lailla, jota hän piti tahallisen estävänä.
The 1876 Cruelty to Animals Act forbade the use of an animal in more than one experiment, yet it appeared that the brown dog had been used by Starling to perform surgery on the pancreas, used again by him when he opened the dog to inspect the results of the previous surgery, and used for a third time by Bayliss to study the salivary glands.