Traduzione per "todistettu olevan" a inglese

Todistettu olevan

• proved to be
• proven to be

Esempi di traduzione.

proved to be

Joka tapauksessa sen aromaattinen typpiryhmä metabolisoituu aniliiniksi, jonka on todistettu olevan mutageeninen aine.
However, the aromatic nitro group is metabolised to the corresponding aniline, which proved to be a mutagen.

proven to be

Uusi akryylipinnoite on todistettu olevan tehokkaampi palon sammuttamisessa kuin perinteiset lasikuitupeitteet.
The new acrylic coated material is proven to be more effective than ordinary glass fibre.

Peniksen veto laitteen Peyronien tauti on kliinisesti todistettu olevan hyötyä useimmille henkilöille.
Penile traction device for Peyronie's disease is clinically proven to be beneficial for most individuals.

ESET sisältää eräitä antivirus-suojauksia, joiden on todistettu olevan markkinoiden tehokkaimpien joukossa.
ESET includes some antivirus protection that has been proven to be among the most effective on the market.

Tämä siunattu neuvoja otetaan gulps on lääketieteellisesti todistettu olevan haitallista maksan ja mahan.
This blessed advice of taking gulps has been medically proven to be detrimental to the liver and stomach.

Urheilun on todistettu olevan voimakas masennuslääke, kun urheilua harrastetaan noin 30 minuuttia päivässä.
Exercising has been proven to be a strong antidepressant, as long as it spans approximately 30 minutes of exercise per day.

Kun se on uutettu kasvista ja hyödynnetään myös ruokavalio-ohjelma, tämä aine on todistettu olevan luotettavia.
When it is extracted from the plant and also utilized in a diet program, this substance is proven to be more reliable.

Milesman Premium on yksi harvoista laserit maailmassa, tieteellisesti todistettu olevan yksi tehokkaimmista laser karvojen poistoa.
Milesman Premium is one of the few lasers in the world, scientifically proven to be one of the most effective laser for hair removal.

Intervalli-, voima- ja aerobisen harjoittelun yhdistelmän on todistettu olevan tehokkain treenimenetelmä rasvan polttamiseen ja lihas
This combination of interval, cardiovascular and strength training has been proven to be the most effective workout method for burning fat and building lean muscle.

Jo 20 vuotta sitten kyseisen leikkuumallin on todistettu olevan luotettavin tapa kattaa koko piha-alue niin, ettei siihen jää leikkaamattomia alueita.
Since 20 years it has also proven to be the most reliable way to cover the whole lawn, leaving no uncut grass.