Traduzione per "todisteet" a inglese

Todisteet

sostantivo

• proof
• documentation
• case

Esempi di traduzione.

proof sostantivo

naarmuuntumista, sormenjälki todiste, räjähdys todiste, häikäisysuojattu
Functions Screen Features Scratch Proof, Fingerprint Proof

Esimerkiksi, vankka todiste ja lämmön todiste vaikutuksia.
For example, sound proof and heat proof effects.

Meillä on todisteita.
Ours has proof.

Denote Ensimmäinen todiste.
The first proof.

Todiste on ilmeinen.
Proof is obvious.

Alas todiste ja...
Down proof and...

Ei kuitenkaan ole olemassa kokeellisia todisteita.
There is no experimental proof.

Tämä voidaan todistaa Cantorin diagonaaliargumentilla.
This proof is analogous to Cantor's diagonal argument.

Tällaisen karjalaisnimen olemassaolosta ei kuitenkaan ole todisteita.
There is no proof that this animal exists.

Tästä on jäänyt todisteeksi Eerik Akselinpoika Tottin perustamiskirje.
A proof of the generalized Effros-Hahn conjecture.

Väitteitä ei voi todistaa tai kumota.
However, there is no proof to prove, or disprove these claims.

Vasta Augustin-Louis Cauchy todisti sen yleisessä tapauksessa vuonna 1813.
Augustin-Louis Cauchy provided a proof in 1821.

Vaikka tästä ei ollutkaan mitään todisteita Hageen työnantajan erottivat tämän.
Despite having no proof, Hagees' employers fired him.

Fagit myös tarjosivat lopullisen todisteen, että DNA on solun informaatiomolekyyli.
He said the only form of conclusive proof is DNA.

Atlaskarhusta saadaan edelleen näköhavaintoja, mutta todisteita sen selviytymisestä ei ole.
The kitten gets the answer there, but cannot get firm proof.

Evidenssi tarkoittaa todistetta, todistusta, todistusaineistoa tai näyttöä.
Evidentification – formal proof the fact / process of confirmation / evidencing of certain information, action or fact.

documentation sostantivo

Todisteiden vastaanottaminen - Kroatia
Serving documents - Croatia

Asiakirjaa kutsutaan "todisteeksi".
The document is called "evidence".

Vaadimme todisteita peruutuksen luonteesta riippuen.
We will require supporting documentation, depending

Löytyykö "Q-lähteelle" mitään todisteita?
Is there any evidence for a “Q” document?

Todisteet summan alkuperästä (pyynnöstä).
Additional documents of origin of the assets may be requested.

Tällaiset todisteet säilytetään osana tyyppihyväksyntäasiakirjoja.
Such evidence shall be retained in the type-approval documentation.

Rikospaikan vapauttaminen ilman todisteiden asianmukaista dokumentointia
Releasing the crime scene without proper documentation of evidence

Kirjan aitoutta ei ole voitu todistaa.
The authenticity of the document has not been validly proven.

Saksa halusi jonkinlaisen todisteen liitosta Liettuan kanssa.
Germany needed some documentation of its relationship with Lithuania.

Tällaisesta suunnitelmasta ei kuitenkaan ole mitään sitovia todisteita.
There is no documented evidence of any such agreement.

Varmoja todisteita tien olemassaolosta on keskiajalta lähtien.
There are documents proving the existence of the town since Middle Ages.

Ei ole todisteita siitä, että kertomuksen tapahtumat olisivat todella tapahtuneet.
However there is no documentation that this actually happened.

Todisteina Londen viittaa Kansallisarkistossa säilytettäviin adoptioasiakirjoihin.
There is an account of this given in Calendar of Documents relating to Scotland preserved in the Public Record Office, London.

Hän rekisteröi välittömästi kaiken, mikä todistaa Aarnen olleen Ilonan luona.
She is provided with all necessary documentation to prove she is Mildred Hagen.

Suoria todisteita siitä, että laji olisi käyttänyt kivityökaluja, ei ole löydetty.
No documented evidence that Lavien was Jewish has been shown to exist.

Myöskään joukkoteloituksista ei ole todisteita, sillä lähes kaikki teloitukset dokumentoitiin.
The exact number is unknown, because much of the documentation was destroyed by the perpetrators.

case sostantivo

Erään tapauksen voin todistaa.
One case I can vouch for.

Todisteiden vastaanottaminen ja todistuskeinot - Tšekki
Bringing a case to court - Czech Republic

Tästä ei kuitenkaan ole minkäänlaisia todisteita.
Fortunately, however, this was not the case.

Menneeltä ajalta ei tunneta mitään todisteita ns.
That is no longer the case.

Voinko kiistää minua vastaan esitetyt todisteet?
Can I present evidence to support my case?

Tällainen todiste voidaan jättää todistusaineiston ulkopuolelle.
Such evidence may be excluded from the case.

Tällöin voitaisiin puoltaa todisteen hyödynnettävyyttä.
A strong case may be made in favour of this option.

On lähes mahdotonta todistaa, että jokin ei pidä paikkaansa, ja paljon helpompaa todistaa, että jokin pitää paikkansa.
After all, it is nigh on impossible to prove that something is not the case and far easier to prove that something is the case.

Erikoiskokeen katsojat saivat todistaa monia tapahtumia.
She has provided expert witness testimony for many cases.

Porin raastuvanoikeus ei löytänyt todisteita taposta.
The prosecutor in Oslo did not find reason to investigate the case.

Poncelet'n lause voidaan todistaa elliptisten käyrien avulla.
This special case of Dirichlet's theorem can be proven using cyclotomic polynomials.

Jani Merimaa: Kummolan kääntöpiiri julkaistaan – ”Paljon vihjailuja, vähän todisteita”.
"Kathy Sierra Case: Few Clues, Little Evidence, Much Controversy".

Yhteyksistä Domitianuksen hirmuvaltaan saattoi toista syyttää ainoastaan selvien todisteiden avulla.
The government's Duxbury case relied exclusively on testimonial evidence.

Ylempi oikeusaste määräsi jutun uudelleenkäsittelyyn todisteiden puutteen vuoksi.
The Supreme Court declined to hear the case due to a lack of jurisdiction.

Violet ilmestyy paikalle ja esittelee herra Poelle löytämänsä todisteet.
Scully introduces herself to Mulder, who shows her evidence from the Swenson case.

Jos tuomioistuin hankkii todisteita, on asianosaisten saatava ilmaista niistä mielipiteensä.
If both parties appear, the justices must hear and determine the case.

Yleensä oikeudenkäynneissä asianosaiset nimeävät todisteet ja ratkaisu tehdään niiden perusteella.
The general rule is that parties must prove their case by evidence.