Traduzione per "todistaa oikeaksi" a inglese

Todistaa oikeaksi

verbo

• notarize
• attest
• authenticate

Esempi di traduzione.

notarize verbo

2) Edustusto voi todistaa oikeaksi kopion alkuperäisestä Yhdysvaltojen kansalaistamispäät
2) The missions can notarize a copy of your original US Naturalization Document and original US passport.

authenticate verbo

Oikeaksi todistettavia jäljennöksiä Julkinen notaari todistaa oikeaksi jäljennöksiä asiakirjoista.
A notary public can also notarise the authenticity of copies of documents.

Oikeaksi todistettavat jäljennökset Maistraatin julkinen notaari todistaa oikeaksi jäljennöksiä alkuperäisistä asiakirjoista.
A notary public working in a local register office notarises the authenticity of copies of original documents.

Apostille-allekirjoitus todistaa oikeaksi asiakirjan allekirjoituksen, allekirjoittajan aseman sekä asiakirjaan liitetyn sinetin tai leiman aitouden. Tietoa sivustosta Rekisteriseloste
An Apostille signature certifies the authenticity of the signature of a signed document, the position of the signatory, as well as the authenticity of a seal or stamp attached to a document.

1. tammikuuta 2015 alkaen Viron notaarit voivat todistaa oikeaksi vain viroksi käännettyjen ulkomaisten asiakirjojen käännösten paikkansapitävyyden.
From 1 January 2015, notaries in Estonia can only certify the authenticity of translations for foreign documents that have been translated into Estonian.