Traduzione per "tienraivaaja" a inglese

Tienraivaaja

sostantivo

• pioneer
• pathfinder
• trailblazer

Esempi di traduzione.

pioneer sostantivo

Avoimen lähestymistavan tienraivaaja
Pioneering the open approach

Fanny Göös oli edelläkävijä ja tienraivaaja.
Fanny was a pioneer and a trailblazer.

Rosa oli Santa Anan ensimmäinen paikallinen tienraivaaja. *
Rosa was the first local pioneer in Santa Ana. *

Vuonna 1943 sain määräyksen tienraivaajaksi Portlandiin Oregoniin.
In 1943, I was assigned to pioneer in Portland, Oregon.

Studion perusti saksalaisen elokuvateollisuuden tienraivaaja Guido Seeber.
The studio was built by the great German pioneer Guido Seeber.

Englantilaisia tienraivaajia, jotka olivat vuoden 1931 konventissa Pariisissa.
English pioneers who attended the 1931 convention in Paris

Sodan jälkeen toimin kaksi vuotta tienraivaajana Etelä-Irlannissa.
After the war, I pioneered for two years in southern Ireland.

Kommunistien on oltava tämän yhteiskuntakehityksen moottoreita ja tienraivaajia.
Communists must serve as the engines and pioneers of this social process.

Robert Owen yhteiskunnallisen uudistuksen tienraivaaja.
Robert Owen: Pioneer of Social Reforms.

Hän oli myös yksi Britannian autoteollisuuden tienraivaajista.
He was also the pioneer of Packaging industry in Bangladesh.

Pekka Puupää ei ollut ensimmäinen suomalainen sarjakuva, mutta se oli ensimmäinen merkittävän suosion saanut sarjakuva ja samalla alansa tienraivaaja.
Pekka Puupää wasn't the first Finnish comic series, but it was the first significant one and at the same time a pioneer.

pathfinder sostantivo

Kuten sen nimestä käy ilmi, APEX on ALMA-projektin tienraivaaja.
As its name implies, APEX is the pathfinder to the ALMA project.

Meistä tuli kuvateollisuuden tienraivaajia Koreassa vuonna 1994, jolloin julkaisimme ensimmäistä kertaa julkaisuvapaat CD-levyt Korean markkinoille.
We became the pathfinder in the image industry of Korea in 1994 when we release

He ovat erinomaisia tienraivaajia ja tiedustelijoita, ja osaavat löytää ruokaa ja suojaa paikoista, joista muut löytäisivät vain keppejä ja kiviä.
They are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where other men would find only sticks and stones.

APEX on tienraivaaja seuraavan sukupolven alimillimetrialueen teleskoopille, ALMA:lle (Atacama Large Millimetre/submillimetre Array), jota rakennetaan ja käytetään samalla tasangolla.
APEX is a pathfinder for the next generation submillimetre telescope, the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), which is being built and operated on the same plateau.

trailblazer sostantivo

Olemme todellakin olleet sukupuolten tasa-arvon tienraivaaja maailmassa.
We really have been a world-class trailblazer in gender equality.

Supertähti Marilyn Monroe oli tienraivaaja monille nykypäivän vaaleahiuksisille julkkiksille.
Superstar Marilyn Monroe was the trailblazer for many blonde stars today.

Auria Biopankki on ollut tienraivaaja, joka perustettiin kaksi vuotta sitten.
Auria has been a trailblazer since it was founded two years ago.

Hänestä oli yhtäkkiä tullut monille ihmisille jonkinlainen sankari ja tienraivaaja.
He had suddenly become somewhat of a hero and trailblazer to many people.

He ovat toimineet Suomessa tienraivaajina sekä teknologian että pelisuunnittelun keinojen yhdistämisessä esittävään taiteeseen.
They have been trailblazers in mixing performing arts with both game design and new technologies.

Pronto Casino on tässä kategoriassa todellinen tienraivaaja, sillä se tarjoaa 29 livekasinopeliä.
Pronto Casino is a trailblazer in this area of gaming because it offers 29 live casino games.

Turku Science Park Oy:n Smart Chemistry Parkissa Raisiossa toimiva FP-Pigments on Innovatiivinen tienraivaaja.
Based in Turku Science Park Ltd’s Smart Chemistry Park in Raisio, FP-Pigments is an innovative trailblazer.

Nyt seitsemättä kertaa jaettava Millennium-teknologiapalkinto on osoittautunut tiedepalkintojen tienraivaajaksi: palkinto on järjestelmällisesti myönnetty innovaatioille, joilla on vahva tieteellinen pohja, käytännön sovelluksia ja lupaavat jatkokehitysmahdollisuudet.
Awarded now for the seventh time, the Millennium Technology Prize has proved to be a trailblazer in science awards: it has consistently been awarded for innovations that have a solid scientific basis, practical applications and good prospects for further development.