Traduzione per "tarttuneesta" a inglese

Tarttuneesta

• adherent
• infected

Esempi di traduzione.

adherent

Kiinni tarttuneet epäpuhtaudet ja kerrostumat voidaan poistaa esimerkiksi hiomakankaalla hankaamalla. HUOM!
Impurities and deposits that have adhered to the surface can be removed by rubbing them with an emery cloth, for example.

Peseminen Kun suolausaika on kulunut, palat pestään ja huuhdellaan lämpimällä vedellä kinkkuun tarttuneen ylimääräisen suolan poistamiseksi.
Once the salting period has reached its end, the pieces are washed and rinsed in warm water to eliminate all the salt that has adhered.

Spot hiero tuloksena olevaan liuokseen, sitten huuhtele vedellä. Puhdista tarttuneesta purukumista Sinun täytyy laittaa tahrainen asia pakastimessa puolen tunnin ajan, poista purukumi ja hiertää sivut harjalla.
To cleanse from adhered chewing gum You need to put the stained thing in the freezer for half an hour, then remove the chewing gum, and scrape the leftovers with a brush.

infected

Muista uudelleen, että tubaali-ligaatio ei suojaa sukupuoliteitse tarttuneilta infektioilta.
Again, remember that tubal ligation doesn't protect against sexually transmitted infections.

CWD-prionin ei vielä tiedetä tarttuvan ihmisiin, mutta sen tiedetään tarttuneen makakiapinoihin, mitä pidetään huolestuttavana.
The CWD prion is not yet known to infect humans, but it has been known to infect macaques, which is considered alarming.

Olette tarttuneet DIY-liikkeestä ja haluavat tehdä omat huovat, tarvikkeet ja vaatteet?
You were infected by the DIY movement and want to make their own blankets, accessories and clothing?

On laaja kirjo eri lähteistä tarttuneita viruksia ja haittaohjelmia, jotka voivat saastuttaa tietokoneen.
There are a wide variety of viruses and malware that can infect a computer, from a range of different sources.

GSK ei vastaa sivuston audion, videon, datan tai tekstin käytön seurauksena tarttuneista viruksista.
GSK accepts no liability for viruses infecting the user following its use of the audio, video, data or text on the site.

Valitse optio #1 - Search kirjoittamalla 1 ja painamalla "Enter"; tekstitiedosto avautuu, joka listaa tarttuneet tiedostot (jos olemassa).
Select option #1 - Search by typing 1 and press "Enter"; a text file will appear, which lists infected files (if present).

Perheet, jotka ovat vahvasti tarttuneet punkkeihin, voivat itse asiassa yrittää muuttaa asuinpaikkansa päästä eroon joistakin loista.
A family strongly infected with ticks may, in fact, try to change their place of residence in order to get rid of some of the parasites.

Lukuun ottamatta puremasta tartunnan hyttysen, infektio voi siirtyä äidistä sikiöön raskauden aikana ja verensiirron tarttuneen veren tai käyttö saastuneiden neulojen ja ruiskujen.
In addition to the bite of an infected mosquito, the infection can be transmitted from mother to fetus during pregnancy, as well as transfusion of contaminated blood or the use of contaminated needles and syringes.

Palomuuri sekä tietoturvapäivitykset 823980 ja 824146 estävät näiden matovirusten tarttumista tietokoneeseesi, mutta sinun on myös poistettava tietokoneeseen tarttuneet virukset ennen ehkäisevien toimien suorittamista.
A firewall, the 823980 security update, and the 824146 security update prevent these worms from infecting your computer, but you must also take steps to remove any infection that existed before you implemented these preventive measures.