Esempi di traduzione.
verbo
Osa tieteilijöistä on sitä mieltä, että tällä tarkoitettaisiin syntymästään homoseksuaaleja.
Most scholars think it means someone wilfully engaged in homosexual relations.
"Puhtaalla" ekolalialla tarkoitetaa sitä, että henkilö toistaa kaiken sanasta sanaan.
The use of controlled vocabulary ensures that everyone is using the same word to mean the same thing.
Morfeemi gänge viittaa sanaan "gångväg" (suom. "kävelytie"), millä tarkoitettiin kulkureittiä joen yli.
The name Morpeth apparently means 'murder path' and was once the main thoroughfare along the river.
Sana sai erityismerkityksen jatkosodan aikana, jolloin sillä tarkoitettiin rintamamiesten erityisesti asemasodan aikana tekemiä käsitöitä.
The term acquired a distinctly derogatory meaning in the context of South African history, especially during the Apartheid era.
Liberalismi terminä itsessään juontaa juurensa latinan kielen sanasta liber, jolla tarkoitettiin "vapauden filosofiaa" eli ihmisen vapautta ja sen edistämistä.
Liberalism comes from the Latin liber meaning "free", referred originally to the philosophy of freedom.
Toisen tulkinnan mukaan tässä tarkoitettaisiin, että Joosef olisi Eelin vävy ja samalla mahdollsiesti hänen adoptoima perillisekseen ainoan tyttärensä Marian kautta.
A variation on this idea is to explain "Joseph son of Eli" as meaning a son-in-law, perhaps even an adoptive heir to Eli through his only daughter Mary.
Varhaisin kirjallinen merkintä cockneystä on vuodelta 1362, jolloin se esiintyi William Langlandin Piers Plowman -runon kuudennessa säkeistössä, jossa sillä tarkoitettiin pientä epämuodostunutta kananmunaa (yhdistelmä kukkoa tarkoittavasta coken-sanasta ja munaa tarkoittavasta ey-sanasta).
The earliest recorded use of the term is 1362 in passus VI of William Langland's Piers Plowman, where it is used to mean "a small, misshapen egg", from Middle English coken + ey ("a cock's egg").
verbo
Uudella Etelä-Walesilla tarkoitettiin nykyisen Australian itäistä puoliskoa ja lähistöllä olevia Tyynenmeren saaria.
The term is also sometimes used to denote a continent comprising Australia and proximate Pacific islands.
verbo
Kone tarkoitettiin alusta lähtien yöpommittajaksi.
It was the only Italian aircraft designed from the outset as a night fighter.
M103 tarkoitettiin ja suunniteltiin Neuvostoliiton IS-3 -vaunua vastaan.
The M103 was designed to counter Soviet heavies.
Zenit 2 oli ensimmäinen Zenit-raketti, joka tarkoitettiin kiertoradalle laukaisuun.
The Zenit-2 was the first Zenit to be designed for use as an orbital carrier rocket.
Conversen valmistamat All Starit ovat kengät, jotka alun perin tarkoitettiin koripallokengiksi.
The previous year the company had introduced an earlier version of Converse All Stars as one of the first shoes specifically designed to be worn when playing basketball.
Tang-dynastian aikaisissa (618–907) kiinalaisissa historiallisissa lähteissä mainitaan kauppiaita saapuneen Fulin-nimisestä maasta (拂菻), jolla tarkoitettiin Itä-Rooman keisarikuntaa.
Chinese histories for the Tang dynasty (618–907 AD) record contacts with merchants from "Fulin" (拂菻), the new name used to designate the Byzantine Empire.
verbo
verbo
Hän käytti ensimmäisenä termiä Reaganin oppi, jolla tarkoitettiin Yhdysvaltain aktiivista ulkopolitiikkaa Neuvostoliiton aseman heikentämiseksi kolmansissa maissa ja tukea antikommunistisille liikkeille.
The Reagan Doctrine was an important Cold War strategy by the United States to oppose the influence of the Soviet Union by backing anti-communist guerrillas against the communist governments of Soviet-backed client states.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test