Esempi di traduzione.
Laajat tarjousalueet ovat olennaisia sähkömarkkinoiden likviditeetin takaamisessa.
• Large bidding areas are essential for guaranteeing the liquidity of the electricity market
Liettua liittyi 18.6. tarjousalueena Nord Pool Spotin markkinoihin.
Lithuania joined the Nord Pool Spot market as a bidding area on 18 June.
Suomalaiset markkinatoimijat suhtautuvat erittäin kriittisesti Suomen jakamiseen kahdeksi hinta- tai tarjousalueeksi.
Finnish market parties are very critical about dividing Finland into two price areas or bidding areas.
Kartta osoittaa reaaliaikaiset sähkönsiirrot maiden välillä ja sähkön tukkuhinnat Tanskan, Suomen, Norjan, Ruotsin ja Viron tarjousalueilla.
The map shows the real-time power flows and prices between the bidding areas in Denmark, Finland, Norway, Sweden and Estonia.
Pienet tarjousalueet johtaisivat markkinoiden pirstoutumiseen ja vähentäisivät näin markkinoiden likviditeettiä, mikä vaikuttaisi kielteisesti sähkön vähittäismarkkinoiden toimintaan.
Small bidding areas would cause market fragmentation and hence reduce the liquidity of the market, negatively influencing the functioning of the retail electricity markets.
Ministerit pyysivät pohjoismaisia kantaverkkoyhtiöitä ryhtymään toimiin yhteispohjoismaisen sähköpörssialueen jakamisesta nykyistä useampaan hinta- ja/tai tarjousalueeseen.
The ministers requested the Nordic transmission system operators to take action for dividing the inter-Nordic electricity exchange area into more numerous price and/or bidding areas than at present.
Yhteisen taseselvityksen tavoitteena on taata Suomen, Ruotsin ja Norjan sähkömarkkinoille yhtenäiset, tehokkaat toimintaedellytykset maasta ja tarjousalueesta riippumatta.
The goal of the joint imbalance settlement is to guarantee uniform, efficient operating conditions for the Finnish, Swedish and Norwegian electricity markets, regardless of country or bidding area.
Samaan aikaan Viron ja Latvian rajalle avattiin uusi tarjousalue, jonka tarkoitus on tehostaa kaupankäyntiä Viron ja Latvian välillä, vaikka Latvia onkin vielä markkinoiden ulkopuolella.
At the same time, a new bidding area was opened on the border between Estonia and Latvia. Its purpose is to boost trade between Estonia and Latvia even though Latvia is still outside the market.
Latvian tarjousalue avataan suunnitelmien mukaan 2013, mutta ennen sitä Latvian järjestelmävastaavan ISO (Independent System Operator) -malli on hyväksytettävä Euroopan komissiolla. Venäjän tuonti on pienentynyt huomattavasti alkuvuodesta.
There are plans to open the Latvian bidding area in 2013, but before that the ISO (Independent System Operator) model of the Latvian transmission system operator must be subjected to the approval of the European Commission.
Esimerkiksi jos pohjoismaiset säh-kön tukkumarkkinat jaettaisiin useisiin hinta- ja tarjousalueisiin, tämä lisäisi suojauskustannuksia ja vähentäisi vähittäismyyjien kiinnostusta toimia paikallisten markkinoidensa ulkopuolella, heikentäen näin kilpailua sähkön vähittäismarkkinoilla.
For example, dividing the Nordic wholesale electricity market into several price and/or bidding areas would increase hedging costs, discourage retailers' interest in acting outside their local market areas and thereby decrease the level of competition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test