Esempi di traduzione.
Neljä taitavaa veljestä
The four skilful brothers
Kuori tämä taitava poikasen alas.
Strip this skilful chick down.
Millaista on taitava nuottikirjoituksen lukeminen?
What is skilful music reading?
Neljä taitavaa veljestä Grimmin saduista
The four skilful brothers Fairy tale
Ninni on taitava kaikenlaisten hevosten kanssa.
Ninni is skilful with all kind of horses.
Neljä taitavaa veljestä - Grimmin veljekset ZH VI
The four skilful brothers - Grimm ZH VI
Taitavat naiset löytäämaailman tyyli ja maku .
Skilful ladies discover a world of style and taste.
Miten he kaverit (YK), joten taitava, että...
How they're the guys (un)skilful making that...
Paul Söderström oli taitava koloristi ja piirtäjä.
Paul Söderström was a skilful colourist and drawer.
Hyvä kuljettaja on sekä taitava että turvallisuussuuntautunut.
A good driver is both, skilful and safety-oriented.
Ne ovat nopeita ja taitavia lentäjiä.
He is a most daring and skilful pilot.
Imperious oli taitava ja erittäin voimakas soturi.
The Prince had proved himself a brave and skilful general.
Becker oli erittäin taitava ja monipuolinen suurpolitiikan asiantuntija.
Becker was a very skilful and versatile high-policy expert.
Häntä pidettiin erittäin innostavana opettajana ja taitavana piirtäjänä.
He was regarded as an extraordinarily skilful meditation teacher and well-known scholar.
Vehanen tuli tunnetuksi monien laulajien herkkänä ja taitavana säestäjänä.
He became a popular accompanist who was sought after by many famous singers due to his sensitive and skilful playing.
Kaarle oli taitava puhuja ja neuvottelija, hän osasi ilmaista mielipiteensä selkeästi ja pystyi reagoimaan nopeasti vastapuolen toimiin.
Roberts was a hard-working and skilful negotiator, well-informed, and skilled in finding a way through difficulties.
Pääsihteeri U Thant sanoi muistopuheessaan Tuomiojan palvelleen ansiokkaasti paitsi isänmaataan myös YK:ta taitavana sovittelijana.
Secretary-General U Thant said in his memo that Tuomioja served meritoriously not only as a patriot but also as a very skilful UN mediator.
Taitavat tekniset palvelut
Skilled Technical Services
Erittäin taitava neuvottelija.
A highly skilled negotiator.
Otsikko: Taitava sijoittaja.
Name: A skillful investor.
• vaihtoehdot taitava leikkaus
• Options for skillful cutting
Olet taitava kielenkäyttäjä.
You are a skillful language user.
Kokenut, monipuolinen ja taitava.
Experienced, versatile and skilled.
Tärkeintä on taitava (todella taitava) luennoitsijoita, jotka ovat rakastunut niiden kenttien
The most important thing is skilled (really skilled) lecturers who are in love with their fields
Hän oli erittäin taitava kaveri.
He was very skilled.
Miten pelaajasta tulee taitava?
How does a player become skilled?
Olen myös taitava fasilitaattori.
I am also a skillful facilitator.
Viikingit olivat taitavia laivanrakentajia.
Vikings were very skilled sailors.
Bonifatius osoittautuikin taitavaksi diplomaatiksi.
Bonnecroy was also a skilled etcher.
Dodgson oli taitava valokuvaaja.
Son Maurice was a skilled photographer.
Hän kehittyi taitavaksi rumpaliksi.
He became a skillful pottery modeller.
Cowboyt olivat taitavia karjan lassoajia.
The Kiffians were skilled hunters.
Hänet tunnettiin taitavana mailankäsittelijänä.
He became known as a skilled negotiator.
Hän sovelsi myös taitavasti perspektiiviä.
He also displayed strong blocking skills.
Kulttuurin edustajat olivat taitavia merenkulkijoita.
They were highly skilled maritime navigators.
Vauhtipiru on myös taitava karatemestari.
Fuentes is a highly skilled curler.
Hän oli taitava ja hienovarainen diplomaatti.
He was a skillful diplomat.