Traduzione per "taipui" a inglese

Taipui

verbo

• bend
• bow
• yield
• give in
• defer to
• conjugate
• wave

Esempi di traduzione.

bend verbo

Muutoin peili taipuisi omasta painostaan ja menettäisi tarkan muotonsa.
Otherwise the mirror will bend under its own weight and loses its desired shape.

Taistelun lopputuloksena VKT-linja taipui, mutta ei murtunut.
In the fourth quarter, the Beavers defense would bend but not break.

Varhaisimpia meridiaani­ympyröitä ei kiinnitetty akselin keski­kohtaan vaan lähelle sen jompaa­kumpaa päätä, jotta akseli ei taipuisi kauko­putken painosta.
The earliest transit telescope was not placed in the middle of the axis, but nearer to one end, to prevent the axis from bending under the weight of the telescope.

Vaikka transitiolämpötila ei ole yksikäsitteisesti määritettävissä vaan riippuu käytetystä koetusmenetelmästä, sillä on suuri merkitys, sillä jos metalli jäähtyy DBTT:n alapuolelle, sillä on paljon suurempi taipumus särkyä iskun vaikutuksesta sen sijaan, että se vain taipuisi tai muuttaisi muotoaan.
DBTT is important since, once a material is cooled below the DBTT, it has a much greater tendency to shatter on impact instead of bending or deforming.

bow verbo

Hänen kasvonsa olivat veren tahraamat ja hänen vartensa taipui kärsimyksestä ja murheesta.
His face was bloodstained and his form bowed down with suffering and grief.

Hidersine taipui välineitä pyöristää ylöspäin kaikki vuotta välineen luthiers, learning mitä vaaditaan pelaajia lainkaan kehityksen eri tasot.
Hidersine Bowed Instruments round up all of the years of working with instrument luthiers, learning what is required by players at all the different levels of development.

Valitettavasti parlamentti taipui neuvoston lyhytnäköiseen päätökseen olla tukematta kovasti kaivattua alkuperämerkintää, joten katson, että minun on äänestettävä mietintöä vastaan.
Parliament has unfortunately bowed to the Council’s short-sighted decision not to endorse the much-needed origin marking, and I therefore feel I must vote against today’s report.

Jammi tuli kiusatuksi moniin asioihin, aivan samalla tavalla kuin muutkin pojat, mutta hänen kanssaan oli helppo keskustella ja antaa kehotuksia. Hän kuunteli ja taipui hiljaisuudessa Jumalan sanan mukaan.
Jammi was tempted to many things, just like any other boy, but it was easy to talk to him and give him God's Word. He would quietly listen, and then silently bow himself under God’s Word. Childlike simplicity

Kuten monesti valtakaudellaan aiemminkin, Kaarle II taipui vastustajiensa tahtoon ja määräsi jaarlin Lontoon Toweriin.
As he had been required to do so many times during his reign, Charles bowed to the wishes of his opponents, committing Danby to the Tower of London, in which he was held for another five years.

yield verbo

Hän sai niistä ilmoituksen ja taipui epäjumalanpalvo
He received a message about these goddesses and yielded to accept idolatry, even though he later cancelled this message.

Jinnah taipui Biharin ja Uttar Pradeshin alueilta muuttaneiden vaatimuksiin, jotka vaativat että urdusta, tuli tehdä maan virallinen kieli.
Mohammad Ali Jinnah yielded to the demands of refugees from the Indian states of Bihar and Uttar Pradesh, who insisted that Urdu be Pakistan's official language.