Traduzione per "tahrannut" a inglese

Tahrannut

verbo

• soil
• sully
• foul
• defile
• discolor
• besmirch
• taint
• smear
• dirty
• mark
• smirch
• besmear
• discolour

Esempi di traduzione.

defile verbo

Kuinka voidaan näiden tieteiden tuntemista, jotka ovat niin halveksittavia todella oppineiden silmissä, pitää tarpeellisena ”mi‘rájin” salaisuuden ymmärtämiselle, kun ”mi‘rájin” Herraa itseään ei koskaan rasittanut näiden rajallisten ja hämärien oppien ainutkaan kirjain eikä Hänen säteilevää sydäntään tahrannut mikään näistä mielikuvituksellisista harhoista?
How can the knowledge of these sciences, which are so contemptible in the eyes of the truly learned, be regarded as essential to the apprehension of the mysteries of the “Mi‘ráj,” whilst the Lord of the “Mi‘ráj” Himself was never burdened with a single letter of these limited and obscure learnings, and never defiled His radiant heart with any of these fanciful illusions?

taint verbo

Ne Jumalaa tuntevat miehet ja naiset, jotka ovat syntyneet Hengestä, eivät koe sen enempää ristiriitaa kuolevaisen olemuksensa kanssa kuin kaikkein normaaleimpien maailmojen kuolevaiset, planeettojen, joita synti ei ole koskaan tahrannut eikä kapinointi koskaan koskettanut.
Those God-knowing men and women who have been born of the Spirit experience no more conflict with their mortal natures than do the inhabitants of the most normal of worlds, planets which have never been tainted with sin nor touched by rebellion.

dirty verbo

Kuten muualla kasvot, leuka lla on melko suuri rooli muodostumista houkutteleva kuvan.Nuo muutokset, jolle se on alttiina ajan, sekä synnynnäinen / hankittu puutteita voi joskus pelata likaista temppua meitä, huonosti tahrannut kuva.Yksi näist...
Like other parts of the face, chin plays a rather big role in the formation of an attractive image.Those changes, which it is exposed over time, as well as congenital / acquired deficiencies can sometimes play a dirty trick on us, badly tarnis...

Kuten muualla kasvot, leuka lla on melko suuri rooli muodostumista houkutteleva kuvan.Nuo muutokset, jolle se on alttiina ajan, sekä synnynnäinen / hankittu puutteita voi joskus pelata likaista temppua meitä, huonosti tahrannut kuva.Yksi näistä on läsnä deffektov kaksoisleuka.
Like other parts of the face, chin plays a rather big role in the formation of an attractive image.Those changes, which it is exposed over time, as well as congenital / acquired deficiencies can sometimes play a dirty trick on us, badly tarnished image.One of these is the presence of deffektov double chin.