Traduzione per "sävelmäni" a inglese

Sävelmäni

• tune
• my melody

Esempi di traduzione.

tune

– Hän laulaa sävelmää.
– She’s singing a tune.

Ohjelmistossa on sävelmiä eri aikakausilta; niin perinteisiä kansanlauluja kuin myös pop-hittejä sekä klassisia sävelmiä.
Repertoire features tunes from different ages; both traditional folk songs as well as pop hits and classic tunes.

Juhani Komulaisen Piae Cantiones -sävelmälle pohjautuva sävellys.
Composition based on a Piae Cantiones tune.

Kun haluat soittaa Debussyn sävelmiä, valitse asetus « DEBUSSY ».
When you want to play Debussy's tune, select the setting named "DEBUSSY".

Johdannon kirjoittanut ja sävelmät julkaissut A. O. Väisänen. Toinen painos.
Introduction written and tunes published by A. O. Väisänen

Hän voi periä valtaa ja hiljaisuutta, sävelmä pacified miettiminen.
He is able to charge the power and tranquility, tune in pa

Sävelmä voidaan soittaa tietokoneen kautta ja siirtää matkapuhelimeen.
The tune can be played back through a computer and downloaded into the mobile phone.

Hän tanssii, mutta minä olen se joka olen kutsunut sävelmän!
He will dance, but it is I who have called the tune!

Sitäkin, mutta myös tarttuvia sävelmiä, valssin pyörteitä ja loputtomia kommelluksia.
This too, but also catchy tunes, twirling waltzes and end-less blunders.

Jos hän oppii soittamaan joitakin sävelmiä - se olisi aivan toinen asia.
Now, if he learned to play some tunes - it would be quite another matter.

Laulun melodiaa käytetään Mikronesian kansallislaulun sävelmänä.
Its tune is now used in the Micronesian national anthem.

Paul Simonin kappale "American Tune" perustuu myös samaan sävelmään.
The melody of "American Tune" by Paul Simon is based on the hymn.

Gerhardtin virteen sävelmän sovitti Johann Crüger vuonna 1656.
The tune was appropriated and rhythmically simplified for Gerhardt's German hymn in 1656 by Johann Crüger.

Joillain alueilla teemamusiikki on variaatio alueeseen liittyvästä sävelmästä, jonka pelaaja oppii.
In some locations, the music is a variation of an ocarina tune the player learns, related to that area.

Kappale ”Gee, Officer Krupke” Leonard Bernsteinin musikaalissa West Side Story päättyy tähän sävelmään.
The song "Gee, Officer Krupke" from Leonard Bernstein's musical West Side Story ends with the tune.

Se on fantastinen pop-sävelmä, joka perustelee Coldplayn aseman yhtenä Britannian kiinnostavimpana yhtyeenä.
It's a fantastic pop tune that justifies Coldplay's status as one of UK's most exciting bands."

Työväenliike ja Yhdysvaltain vasemmisto on käyttänyt samaa sävelmää suositussa laulussa "Solidarity forever".
The tune was also used for perhaps the most well known labor-union song in the United States, Solidarity Forever.

Louis van Waefelghem on sovittanut sävelmän 1880-luvulla esitettäväksi viola d’amorella tai alttoviululla ja pianolla.
Louis van Waefelghem arranged the tune for viola d'amore or viola and piano in the 1880s.

Sävelmä on mukana myös BBC Promsin esittämässä Henry Woodin teoksessa Fantasia on British Sea Songs.
The tune is one of the movements in Sir Henry Wood's Fantasia on British Sea Songs.