Traduzione per "sävelkieli" a inglese

Sävelkieli

• idiom
• the language of melody

Esempi di traduzione.

idiom

Myöhäisemmän tuotannon pelkistetympi sävelkielikin on edelleen lämmin ja inhimillinen.
Yet the sparser idiom of his later works is still warm and human.

Sibelius on äärimmäisen kiehtova säveltäjä, koska hänen sävelkielensä oli hyvin persoonallista ja omaperäistä alusta asti.
Sibelius is an infinitely fascinating composer because his idiom was, right from the beginning, so personal and so original.

Hänen 1980- ja 1990-luvun musiikkinsa on hyödyntänyt monimutkaisia mekaanisia rytmejä mutta hänen kromaattinen sävelkielensä on muuttunut ilmavammaksi (hän suosii päällekkäisiä molli- ja duurisointuja ja polymodaalisia rakenteita).
His music of the 1980s and 1990s continued to emphasise complex mechanical rhythms, often in a less densely chromatic idiom, tending to favour displaced major and minor triads and polymodal structures.

Se antaa myös kuvan musiikista. Lähetän sinulle tarkoitukseen sopivan valokuvan”, kirjoitti Johannes Brahms (1833-1897) vuonna 1875 kustantajalleen Simrockille saatuaan valmiiksi uuden pianokvartettonsa, jonka romanttisesta sävelkielestä ei löydy itsetuhon merkkejä.
It will give an idea of the music. I will send you a suitable photograph,” wrote Johannes Brahms (1833–1897) to his publisher, Simrock, in 1875 on completing his new Piano Quartet. Yet the Romantic idiom bears no traces at all of self-destruction.

Monien muiden sukupolvensa amerikkalaissäveltäjien tapaan Danielpour käytti teoksissaan aluksi sarjallisia sävellystekniikoita, mutta luopui niistä 1980-luvun loppupuolella ja alkoi turvautua perinteisempää sävelkieleen.
In common with many other American composers of the post-war generation, Danielpour began his career in a serialist milieu, but rejected it in the late 1980s in favor of a more ecumenical and "accessible" idiom.