Traduzione per "sävelasteikkoa" a inglese

Sävelasteikkoa

sostantivo

• gamut
• scale

Esempi di traduzione.

scale sostantivo

Esimerkiksi peking-oopperassa jotkut sävelasteikon askelista poikkeavat länsimaisista sävelasteikoista.
For example, in Beijing-opera some scale steps differ from western scales.

Teorian mukaan tämä taajuus perustuu alkuperäiseen Solfeggion sävelasteikkoon.
According to the theory, this frequency is based on the original Solfeggio musical scale.

Sävelasteikkoon liittyy oletus sävelkorkeuksien rajattomasta jatkumosta, jota tulee rajata jollain tavalla, jotta asteikko saataisiin aikaan.
A musical scale presupposes an unlimited continuum of pitches, which must be limited in some way in order for a scale to arise.

Muinainen Solfeggion sävelasteikko - Lääkäri Horowitzin mukaan alkuperäistä kuuden sävelen asteikkoa on käytetty pyhässä musiikissa jo vuosisatoja.
The Ancient Solfeggio Scale - According to Dr Horowitz, the original six-tone scale has been used in sacred music for centuries.

Myöhemmin hän lisäsi oranssin ja indigonsinisen, jolloin päävärejä oli seitsemän kuten nuotteja sävelasteikossa.
Later he included orange and indigo, giving seven main colours by analogy to the number of notes in a musical scale.

Pythagoraan mukaan maailmankaikkeuden liike ja musiikki perustuvat samoihin lukusuhteisiin, ja taivaankappaleet edustavat diatonisen sävelasteikon säveliä.
According to Pythagoras, the movement of the universe and music are based on the same mathematical relationships, and celestial bodies represent the pitches in diatonic scale.

Taiteen ja matematiikan kohtaaminen johti kahdeksaan kolmiulotteiseen teokseen, jotka kuvasivat muun muassa fraktaaleja, origameja ja sävelasteikkoja.
The meeting of art and mathematics led to the creation of eight three-dimensional works, which depicted phenomena such as fractals, origami and musical scales.

Teknisen ylivoiman ja ylivertaisuuden perintö merkitsee, että pystymme luomaan komponentteja, jotka kommunikoivat sävelasteikkojen ja sävelkorkeuden, puumateriaalin ja dynamiikan kanssa – itse asiassa koko levytyksen ja sen ytimen kanssa.
Our heritage of technical excellence means we can create components with the ability to communicate the scale, timbre, pitch and dynamics in fact, the very essence of a recording.

Myös musiikkiterapia jaksottuu kuvien avulla erilaisiin vaiheisiin: Selkeä alku, välivaihe ja lopputilanne. Useimmiten käytin lopputilanteessa syvää ääniterapiaa rentoutumisen aikaansaamiseksi. Alkutilanteessa lauloin luonnollisessa sävelasteikossa kunkin kuntoutettavan nimen (Hosanna filio melodialla esim. Onko Maija täällä?), mihin he omalla tavallaan vastasivat joko laulamalla tai soittamalla jotain rytmisoitinta.
Clear start, intermediate phase and end state. In order to achieve relaxation in the end state I used deep sound therapy. At the start I sang each name in natural scale (for example "Is Maija here" in the melody of the hymn Hosanna filio), and they answered in there own way, even singing or playing some rhythm instrument.

Harmonioiden teoriassaan Kurenniemi hylkäsi perinteiset sävelasteikot ja oktaaviekvivalenssin ja nosti harmoniansa luonnollisten sävelasteikkojen asemaan.
His theory of harmonies abandons traditional scales and octave equivalence, elevating harmonies to the status of natural scales.

Näiden tuntien aikana Carter oppi paljon tekniikoista, lämmittelystä sekä sävelasteikoista.
During these lessons Carter learned a lot about techniques, warm-ups and singing to scales.

Kromaattinen asteikko on sävelasteikko, jossa on kaksitoista säveltä kutakin oktaavia kohti, peräkkäiset aina puoliaskelen päässä toisistaan.
The chromatic scale is a musical scale with twelve pitches, each a semitone above or below its adjacent pitches.

Sävelaskel on musiikkitermi, joka viittaa sävelasteikon kahden peräkkäisen sävelen väliseen intervalliin.
In music, a step, or conjunct motion, is the difference in pitch between two consecutive notes of a musical scale.

Kromaattisissa osioissa saatetaan käyttää kaikki sävelasteikon 12 puolisävelaskelta, tosin hajotettuina eri äänialoille.
Some of the chromatic passages include all twelve notes of the chromatic scale within a single phrase, although scattered throughout different voices.

Hän ratkaisi ongelman käyttämällä jousiorkesteria, joka soitti sävelasteikon jokaista nuottia ja peitti eri taajuudet.
His solution was to have a string section play every note of the scale, blanketing the frequencies.

Modaalinen jazz on jazz-tyylisuuntaus, jossa improvisoinnin pohjana käytetään vapaan improvisoinnin ja sointujen sijasta sävelasteikkoja.
Modal jazz is jazz that uses musical modes rather than tonal scales and thinking as a framework.

Nakesa Mumbi Moody, joka kirjoittaa Associated Pressille ja ABC Newsille, kommentoi, että vaikka "Jackien äänessä on nuoruuden leima, se ei kuitenkaan ole lapsenomainen: se on sopraanoääni, joka vaeltelee näppärästi musiikin sävelasteikoilla."
Nekesa Mumbi Moody, writing for Associated Press, commented that, although "there is a youthful quality in Jackie's voice, it's hardly childlike: It's a soprano that deftly traverses the musical scales".

Hänen isänsä huomasi hyvissä ajoin, että pojalla on musiikillisia taitoja ja auttoi häntä oppimaan uusia säveliä, soittamaan osia, joita ei ole sovitettu kyseiselle soittimelle, oppimaan sävelasteikot ja olemaan taukoamatta.
His father recognized early that his son had "a little something happening" and pushed him to learn tunes by ear, practice scales, play pieces written for other instruments, and to fill in the space between the notes of the melody.