Traduzione per "syntyvän" a inglese

Syntyvän

• generated
• arising

Esempi di traduzione.

generated

Kymmenentuhatta asiaa syntyvät.
Ten thousand things are generated.

Edistämme tieteellisestä tutkimuksesta syntyvää yritystoimintaa.
We promote business generated by scientific research.

Vienti ja työpaikat syntyvät yrityksissä
Exports and jobs are generated in firms

(2) Purkautumisesta syntyvän kaasun ominaisuudet
(2) Characteristics of gas generated by discharge

Palvelun käytöstä automaattisesti syntyvät tiedot:
Information generated automatically during use of the service:

Palvelumme käytöstä syntyvät tiedot, kuten tekniset tiedot, jotka syntyvät pelejä pelatessa tai verkkosivua vieraillessa.
Data generated from the use of the Services, such as the technical data generated when playing our games or visiting our websites.

vähentää prosesseissa syntyvän jätteen määrää
to reduce the amount of waste generated in processes

Syntyvän jäteöljyn määrä laskee merkittävästi
The amount of waste oil generated will decrease significantly

Lisäksi syntyvä lämpö tuhoaa lyijylevyt.
In addition, the heat generation destroys the lead plates.

Syntyvät kaikki prosessi pöly kerätään.
The dust generated from all process will be collected.

Vasat syntyvät yleensä huhti-toukokuussa.
Eggs are generally laid in late May.

Neuvo korostaa menestyksen syntyvän monitieteellisen tutkimuksen avulla.
Generating knowledge on the basis of multidisciplinary scientific research.

Pölyn uskotaan syntyvän jääpitoisten asteroidien tai komeettojen törmyksistä.
The dust is thought to be generated by collisions among comets and asteroids.

Se puolestaan estää suuren ruutimäärän ja siitä syntyvän paineen.
This restricts the nozzle fluid flow and generates a pressure signal.

Tuotantoprosessin tunnusluvut syntyvät reaaliprosessin ja tulonjakoprosessin seurauksena.
Because the income from production is generated in the real process, we call it the real income.

Kannattavuustarkastelun yleisin periaate on vertailla syntyviä tuottoja syntyneisiin kustannuksiin.
The underlying idea is that the value of net output equals the factor incomes that generate it.

Ne syntyvät käytännössä edellä mainitun ICO:n tuloksena ja pohjautuvat ERC 20 -standardiin.
Tokens are generally based on the Ethereum ERC-20 standard.

Keskimääräisen tulotason maat ovat kehittyneempiä, kun tulot syntyvät pääasiassa valmistuksessa.
Countries in a more advanced state of development, with a medium national income, generate their income mostly in the secondary sector.

Parikorrelaatio aiheutuu suprajohteissa elektronien välille syntyvästä attraktiivisesta eli puoleensa vetävästä vuorovaikutuksesta.
The device uses falling water to generate voltage differences by electrostatic induction occurring between interconnected, oppositely charged systems.

Prosessissa syntyvä energia virtaa tähden keskustasta sen pinnalle ja säteilee myöhemmin ulkoavaruuteen.
Energy generated at the core makes its way to the surface and is radiated away at the photosphere.

arising

Miksi konfliktit syntyvät?
Why do conflicts arise?

Viljaympyrä - Mahdollisuus syntyvät.
Crop circles - The possibility of arising.

Sosiaaliset ongelmat: Miten ne syntyvät?
Social Problems: How Do They Arise?

3. saatavat, jotka syntyvät työsuhteista
3. claims arising from employment relationships;

Myös ongelmien värit syntyvät.
In the colors of the problems also arise.

Mekanismit, jotka syntyvät yhtenä tulostuksena
Mechanisms that arise in a single print

Luova Parhaat ideat syntyvät motivaatiosta.
Creative The best ideas arise from motivation.

Kosminen tietoisuus ja kuuluminen syntyvät vähitellen.
Cosmic consciousness and belonging arise gradually.

b) saatavat, jotka syntyvät vastikkeettomista toimista.
b) claims arising from gratuitous acts.

Miten CME:t ja roihupurkaukset syntyvät?
How do coronal mass ejections and flares arise?

Näin syy siis sisältyy syntyvään asiaan.
This is the question that arises now.

Tämän näkökulman mukaan instituutiot syntyvät pelien Nashin tasapainoista.
In this perspective, institutions arise from Nash equilibria of games.

Relevanssi voidaan siis määrittää kyselyn suhteena haun tuloksena syntyviin tietolähteisiin.
Below, we discuss the right choice of the sign arising from causality requirements.

Tehottomuus johtuu konkurssin kustannuksista ja omaisuuden rahaksi muuttamisessa syntyvistä tappioista.
There is no basis for compensation arising from the loss of profits or asset values as a result of this new policy.

Tällaiset pystysuuntaiset ristiriidat syntyvät, kun henkilö tarkastelee ja havainnoi ylempiä valintoja elämässään vasten alempia valintoja.
These vertical conflicts initially arise from involuntary perceptions of higher versus lower choices in life.

HAARPin vakavista seurauksista on mainittava vielä ionosfääriin syntyvät aukot, jotka aiheutuvat sinne lähetettävistä voimakkaista radioaalloista.
The high-loss spectrum contains the ionisation edges that arise due to inner shell ionisations in the sample.

Näitä kutsutaan tahdonalaisiksi muodostelmiksi, koska ne syntyvät tahdonalaisuuden seurauksina ja ne ovat syitä tuleville tahdonalaisille teoille.
These are called 'volitional formations' both because they are formed as a result of volition and because they are causes for the arising of future volitional actions.

Näennäisongelmat syntyvät, kun toista yritetään kuvata toisen käyttämän sanaston avulla, tai jos henkiseen viittaavaa kieltä käytetään väärässä yhteydessä.
Illusory problems arise if one tries to describe the one in terms of the other's vocabulary or if the mental vocabulary is used in the wrong contexts.

Siinä ainakin kolme ihmistä muodostaa perheen, jossa heidän kaikkien katsotaan olevan naimisissa toistensa kanssa ja he kaikki jakavat liitossa mahdollisesti syntyvien lasten vanhemmuuden.
Group marriage is a marriage wherein the family unit consists of more than two partners, any of whom share parental responsibility for any children arising from the marriage.

Hänen kirjansa The End of Time vuodelta 1999 esittää poikkeuksellisen näkemyksen ajasta, niin kuin me koemme, se ei ole mitään muuta kuin illuusio ja siten syntyvät lukuisat ongelmat fysiikan teorioissa, kun olettaa ettei aikaa ole.
His 1999 book The End of Time advances timeless physics: the controversial view that time, as we perceive it, does not exist as anything other than an illusion, and that a number of problems in physical theory arise from assuming that it does exist.