Traduzione per "syntymämme" a inglese

Syntymämme

• birth
• our birth

Esempi di traduzione.

birth

Syntymän ilmoittaminen - Hovivirkamies ilmoittaa syntymästä.
Announcement of the birth - A court official makes the announcement of the birth.

Jeesus Kristuksen syntymä
Birth of Jesus

Tule mukaan: syntymä
Year of birth:

Syntymä ja kuolema.
Birth and death.

Syntymä ja kasvatus
Birth and Upbringing

Syntymän ja kasteen
Birth and christening

mekaaninen syntymän trauma:
mechanical birth trauma:

Kansalaisuus ja syntymä
Citizenship and birth

Raskaus ja syntymä
Pregnancy and birth

Kategoriassa Syntymä, avioliitto
In Birth, Marriage

Uuden syntymän koti.
A home birth.

Houtian tarkoittaa syntymän jälkeen omaksuttua.
Quadriplegic since birth.

Kuoleminen johtaa uuteen syntymään.
Dan gives birth to death.

350 - Tar-Elendilin syntymä.
10 BCE - Birth of Claudius.

Se päättyy Jeesuksen syntymään.
She later gives birth to Jesus.

Hän kuoli pian syntymänsä jälkeen.
He died soon after birth.

Diluutioväritys näkyy koirassa syntymästä lähtien.
Acquired hypertrichosis appears after birth.

Lapsi adoptoitiin pian syntymänsä jälkeen.
The child died soon after birth.

Yunupingu oli sokea syntymästään asti.
Margarita has been blind since birth.

Ilmarinen oli mukana maailman syntymässä.
Phillippe was present during the birth.

our birth

Eläinradan tutkimus kohtalo ja tulevaisuus määräytyy meidän syntymän.
The zodiac study the fate and future determined by our birth.

Kirkko opettaa, että ennen syntymistä maan päälle, me elimme Jumalan luona taivaassa.
The church teaches that we lived with our heavenly Father before our birth.

Meidän syntymän ja horoskooppi määräävät ominaisuudet meillä on, kun olemme aikuisia.
Our birth and zodiac signs determine our characteristics we will have when we are adults.

Zodiac on tiede, joka tutkii tulevaisuus ja kohtalo määräytyy meidän syntymän.
The zodiac is the science that studies the future and destiny determined by our birth.

Joka vuosi meillä kaikilla on juhla, jossa meidän perheet ja ystävät juhlivat vuosi meidän syntymästä.
Every year we all have a celebration in which our families and friends celebrate the year of our birth.

Uusi tutkimus kuitenkin osoittaa, että kielitaito pysyy aikuiseksi asti, vaikka emme kuulisi sitä enää syntymämme jälkeen.
However, new evidence suggests that a language can stay with us until adulthood, even if we haven’t heard it since our birth.

Miten me havaitsemme ja koemme sen - ja ennenkaikkea miten me elämme siinä syntymästä kuolemaan.
How do we perceive it and how do we experience it - and most of all how do we live in it from our birth to our death?

Raamatulliset lausunnot viittaavat siihen, että Jumala on henkiemme isä ja että hän tunsi meidät ennen syntymäämme (Jeremia 1:5)
Biblical statements indicate that God is the father of our spirits and we were known to him before our birth (e.g., Jeremiah 1:5).

Se tuntematon, minkä alaisia olemme, ei muuta vähääkään luonnetta, henkeä, tarkoituksia, hyväntahtoisuutta tai kylmäkiskoisuutta syntymästämme kuolemaamme asti.
The character, the spirit, the intentions, the benevolence or the indifference of the unknown to which we are subject do not alter between our birth and our death.

12% meidän syntymät ovat ennenaikaisia, kaukana pahin osuus kuin missään muissa kehittyneissä kansakunta.Paras maa maailmassa (4%) on Valko-Venäjä, mutta Suomi ei ole kaukana jäljessä, 5,5%.
12% of our births are premature, a far worst percentage than any other developed nation. The best country in the world (at 4%) is Belarus, but Finland isn’t far behind, at 5.5%.