Esempi di traduzione.
Sosialistit ovat monet kerrat kertoneet pääoman syntyhistorian.
The history of the genesis of capital has already been told by Socialists many times.
77:1.1 (855.3) Ensiasteisten keskiväliolentojen syntyhistoriassa yhdistyvät Urantialla aineellinen ja hengellinen ainutlaatuisella tavalla keskenään.
77:1.1 The primary midwayers have their genesis in a unique interassociation of the material and the spiritual on Urantia.
Ensiasteiset keskiväliolennot 77:1.1 (855.3) Ensiasteisten keskiväliolentojen syntyhistoriassa yhdistyvät Urantialla aineellinen ja hengellinen ainutlaatuisella tavalla keskenään.
77:1.1 (855.3) The primary midwayers have their genesis in a unique interassociation of the material and the spiritual on Urantia.
Pohtiessanne todellisuuden syntyhistoriaa pitäkää aina mielessänne, että koko absoluuttinen todellisuus on ikuisuudesta ja on ilman olemassaolon alkua.
In considering the genesis of reality, ever bear in mind that all absolute reality is from eternity and is without beginning of existence.
Mäntän syntyhistorian tarina alkaa pääsisäänkäyntiä vastapäätä Tampereen ensimmäisestä apteekista, jossa apteekkari Serlachius suunnittelee uranvaihtoa unelmoiden Mänttään perustettavasta puuhiomosta.
The story about the genesis of Mänttä begins opposite the main entrance, with the first pharmacy of Tampere. The pharmacist Serlachius is planning to change of careers.
”MINÄ OLEN” kolmiyhteisenä ja seitsenkertaisena (1153.6) 105:2.1 Pohtiessanne todellisuuden syntyhistoriaa pitäkää aina mielessänne, että koko absoluuttinen todellisuus on ikuisuudesta ja on ilman olemassaolon alkua.
The I AM as Triune and as Sevenfold 105:2.1 (1153.6) In considering the genesis of reality, ever bear in mind that all absolute reality is from eternity and is without beginning of existence.
Mäntän syntyhistorian tarina alkaa pääsisäänkäyntiä vastapäätä Tampereen ensimmäisestä apteekista, jossa apteekkari Serlachius suunnittelee uranvaihtoa unelmoiden Mänttään perustettavasta puuhiomosta. Mänttään ei tuolloin päässyt maatietä pitkin tai rautateitse.
The story about the genesis of Mänttä begins opposite the main entrance, with the first pharmacy of Tampere, where pharmacist Serlachius is planning a change of career dreaming of the groundwood plant that would be founded in Mänttä.
Mutta kaikissa pyrkimyksissämme todellisuuden syntyhistorian ja toteutumisen valaisemiseksi on tehtävä selväksi, että tämä MINÄ OLEN on kaikkien persoonallisuusmerkitysten ja -arvojen osalta samanmerkityksinen Jumaluuden Ensimmäisen Persoonan, kaikkien persoonallisuuksien Universaalisen Isän, kanssa.
But in all our attempts to elucidate the genesis and fruition of reality, let it be made clear that this concept of the I AM is, in all personality meanings and values, synonymous with the First Person of Deity, the Universal Father of all personalities.
Pyrkiessämme välittämään kuvan todellisuuden syntyhistoriasta ja kehkeytymisestä on tämä vaihe kuviteltavissa Infiniittisen itse suorittamaksi erottautumiseksi Infinitudista, mutta postulaatti tästä kaksinaisesta suhteesta on aina laajennettava kolmiyhteiseksi käsitteeksi mieltämällä Infiniittisyyden, MINÄ OLEN -olevaisen, ikuinen jatkuvuus.
In our attempts to portray the genesis and generation of reality, this stage may be conceived as the self-differentiation of The Infinite One from The Infinitude, but the postulation of this dual relationship must always be expanded to a triune conception by the recognition of the eternal continuum of The Infinity, the I AM.
106:0.1 (1162.1) EI RIITÄ, että ylösnousemuskuolevainen sattuu tietämään jotakin Jumaluuden suhteista kosmisen todellisuuden syntyhistoriaan ja ilmentymiin, vaan hänen tulisi käsittää jotakin myös suhteista, jotka vallitsevat hänen itsensä sekä toisaalta eksistentiaalisen ja toisaalta kokemuksellisen todellisuuden, potentiaalisen ja aktuaalisen todellisuuden, monilukuisten tasojen välillä.
Universe Levels of Reality 106:0.1 (1162.1) IT IS not enough that the ascending mortal should know something of the relations of Deity to the genesis and manifestations of cosmic reality; he should also comprehend something of the relationships existing between himself and the numerous levels of existential and experiential realities, of potential and actual realities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test