Traduzione per "syntiuhrista" a inglese

Syntiuhrista

• the sin offering
• of the sin offering

Esempi di traduzione.

the sin offering

25 Ja syntiuhrin rasvan hän polttakoon alttarilla.
25 And the fat of the sin-offering shall he burn upon the altar.

16:25 Ja syntiuhrin rasvan hän polttakoon alttarilla.
16:25 And the fat of the sin-offering shall he make smoke

17 "Miksi ette ole syöneet syntiuhria pyhässä paikassa?
17 Why have ye not eaten the sin-offering in a holy place?

Ja niin hän teurastakoon karitsan siinä paikassa, jossa syntiuhri- ja polttouhriteuraat teurastetaan, pyhässä paikassa; sillä vikauhri on, niinkuin syntiuhrikin, papin oma, se on korkeasti-pyhä.
(This lamb he shall slaughter in the sacred place where the sin offering and the holocaust are slaughtered; because, like the sin offering, the guilt offering belongs to the priest and is most sacred.)

Syntiuhri mahdollisti anteeksiannon, kun taas elävänä erämaahan vapautettu pukki vei mennessään kansan synnit.
The sin offering provided forgiveness, while the other goat provided the removal of sin.

13 Ja niin hän teurastakoon karitsan siinä paikassa, jossa syntiuhri-ja polttouhriteuraat teurastetaan, pyhässä paikassa; sillä vikauhri on, niinkuin syntiuhrikin, papin oma, se on korkeasti-pyhä.
13 He shall kill the male lamb in the place where they kill the sin offering and the burnt offering, in the place of the sanctuary; for as the sin offering is the priest's, so is the trespass offering.

33 Ja hänen on laskettava kätensä syntiuhrin pään päälle ja teurastettava se syntiuhriksi paikassa, jossa polttouhri säännöllisesti teurastetaan.+ 34 Ja papin on otettava syntiuhrin verta sormeensa ja pantava sitä polttouhrialttarin sarviin,+ ja sen kaikki muu veri hänen tulee vuodattaa alttarin juurelle.
33 And he must lay his hand upon the head of the sin offering and slaughter it as a sin

14:13 Ja niin hän teurastakoon karitsan siinä paikassa, jossa syntiuhri- ja polttouhriteuraat teurastetaan, pyhässä paikassa; sillä vikauhri on, niinkuin syntiuhrikin, papin oma, se on korkeasti-pyhä.
14:13 And he shall kill the he-lamb in the place where they kill the sin-offering and the burnt-offering, in the place of the sanctuary; for as the sin-offering is the priest's, so is the guilt-offering; it is most holy.

Metaforia käytetään kuvaamaan Hänen kuolemaansa ristillä, kuten, "Kristus, Jumalan Karitsa, joka vuodatti verensä ristillä syntiuhrina ihmiskunnan puolesta".
Metaphors are used to describe His death on the cross, such as, "Christ, the Lamb of God, shed His blood on the cross as the sin offering for humankind."