Traduzione per "sukupuolierojen" a inglese

Sukupuolierojen

• the gender gap
• gender differences

Esempi di traduzione.

the gender gap

Työtuntien määrään liittyvien sukupuolierojen osalta jäsenvaltioissa voidaan havaita joitakin selkeitä malleja: joissakin tapauksissa naisista suuri osuus työskentelee mutta työtunteja on suhteellisen vähän (esim. Alankomaissa, Saksassa, Itävallassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa), toisissa taas naisten osallistuminen on vähäisempää, mutta työelämässä olevat naiset työskentelevät pidempiä päiviä (monissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa, Espanjassa ja Irlannissa).
Some distinct patterns can be found among Member States with regard to the gender gap in terms of hours worked: in some cases a high share of women are working but with relatively shorter hours (for example in the Netherlands, Germany, Austria and the UK), in others, female participation is lower, but once in employment, women tend to work relatively longer hours (in many Central and Eastern European countries, Spain, Ireland).

gender differences

Heteroseksuaalinen avioliitto perustuu sukupuolieroon.
The heterosexual marriage is grounded on gender difference.

Aseelliset ryhmät eivät välitä sukupuolieroista.
The groups don’t care about gender differences.

Sukupuolieroja päihdeongelmista kärsivien nuorten välillä
Gender differences among young people with substance abuse problems

Sukupuolierot kielletään monilla julkisen elämän aloilla.
Gender differences are denied in many areas of public life.

Kaavio 2: Koulunkäynnin keskeyttäneiden sukupuoliero, pojat = 100, 2012
Figure 2: Gender difference in early school leaving, boys=100, 2012

Kaavio 4: Korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden sukupuoliero, miehet = 100, 2012
Figure 4: Gender difference in tertiary educational attainment level, boys=100, 2012

Sukupuoliero perustui enemmän perinteeseen ja työnjakoon kuin seksuaalisuuteen ja ruumiiseen.
The gender difference was based more on tradition and labour division than sexuality and body.

Feminismi on monimuotoinen liike, joka problematisoi sukupuolieroa ja siihen liittyvää valtaa ja epätasa-arvoa.
Feminism is a diverse phenomenon that problematizes gender differences and related issues of

Tutkijoiden mukaan sosiaaliset tekijät vaikuttavat sukupuolieroihin.
Researchers have also demonstrated that there are gender differences in motivation.