Traduzione per "sujumaan" a inglese

Sujumaan

verbo

• pan out
• go
• proceed
• run
• work out
• come up roses

Esempi di traduzione.

go verbo

Aluksi jännitin hieman, mutta parin päivän jälkeen homma rupesikin jo sujumaan.
First I was little bit nervous about the assignment but in a few days I got it going.

Näiden suositusten ja parhaiden käytäntöjen noudattaminen saa koko toimeenpanoprosessin sujumaan paljon helpommin.
Following these recommendations and best practices will make the entire implementation process go a lot more smoothly.

Tiivis yhteistyö projektin käynnistyessä ja säännölliset kokoukset matkan varrella ovat saaneet työt sujumaan helposti.
Close cooperation at the beginning of the project and regular meetings have made everything go smoothly.

Ottakaa tarjous vastaan, asiat tulevat sujumaan jouhevasti, sitten tulen näyttämään heille seuraavan luvun heidän elämäänsä.
Take the offer, it will go smoothly, then I will show them the next chapter for their lives.

Runsas tuki Norjan Unix-käyttäjien yhdistyksestä (NUUG) suunnittelussa ja järjestelyissä sai tapahtuman sujumaan kitkatta ja jätti ammattimaisen vaikutelman.
The strong support from the Norwegian Unix User Group (NUUG) in planning and organisation made the event go smoothly and left a professional impression.

Ajattelin, että mikäli Strider-potkupyörä bisnes lähtee sujumaan niin hyvin kuin se näyttää, niin voisin perustaa säätiön. Kaikki minun ansioit siirettäisiin tälle säätiölle.
If Strider business keeps on growing the same way it's going now. I could set up a foundation. All my?? would be transferred to this foundation.

run verbo

Haluatko saada yrityksesi viennin vetämään ja tuonnin sujumaan?
Aiming to get your company’s exports and imports to run more smoothly?

Rahoituskehyksessä määrätään myös muista sellaisista toimenpiteistä, jotka helpottavat vuotuisen talousarviomenettelyn sujumista.
The financial framework also lays down any other provisions required for the annual budgetary procedure to run smoothly.

Erinomaisella laadulla tiloissa, palveluissa ja luonnon ympäristössä, yritystapahtumanne Vintage House Hotel tulee varmasti sujumaan sujuvasti ja tehokkaasti.
With exquisite quality in the facilities, services and natural surroundings, your corporate event at the Vintage House Hotel will surely run smoothly and effectively.

Tehtävämme on saada logistiikka sujumaan siten, että asiakkaamme niin toimittaja- kuin tilaajapuolella voivat keskittyä toimimaan omilla vahvuuksillaan.
Our task is to get the logistics to run so that both the supplier and subscriber of our customers can concentrate on their own strengths.