Esempi di traduzione.
“Uudet havaintomme osoittavat, että myrskyllä oli merkittävä vaikutus kaasukehään. Se kuljetti enrgiaa ja materiaa pitkien matkojen päähän, muutti kaasukehän tuulia – saaden aikaiseksi polveilevia suihkuvirtauksia ja valtaisia pyörteitä – ja häiritsi Saturnuksen hitaita kausiluonteisia vaihteluita,” lisää tutkijaryhmän jäsen Glenn Orton (Jet Propulson Laboratory, Pasadena, Yhdysvallat). Eräät VISIR:llä havaituista yllättävistä piirteistä on nimetty stratosfäärisiksi majakoiksi.
“Our new observations show that the storm had a major effect on the atmosphere, transporting energy and material over great distances, modifying the atmospheric winds — creating meandering jet streams and forming giant vortices — and disrupting Saturn’s slow seasonal evolution,” adds Glenn Orton (Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, USA), another member of the team. Some of the unexpected features seen in the new imaging from VISIR have been named stratospheric beacons.
Yhdysvaltalainen lentäjä Wiley Post saa osin kiittää suihkuvirtauksia ensimmäisestä onnistuneesta yksinlennosta maailman ympäri.
American pilot Wiley Post, the first man to fly around the world solo in 1933, is often given some credit for discovery of jet streams.
Sarjan matalapaineita tuoneet suihkuvirtaukset toivat mukanaan kuitenkin sateisimman huhtikuun sataan vuoteen ja tulvia ympäri Britanniaa ja Irlantia.
A series of low pressure systems steered by the jet stream brought the wettest April in 100 years, and flooding across Britain and Ireland.
Nor'easterin synnyttävä matalapaine saa alkunsa yleensä lounaassa Meksikonlahdella, josta ne kulkevat suihkuvirtauksen mukana koilliseen.
Most Nor'easters start from a low-pressure system that forms in the south, most often the Gulf of Mexico, and are drawn across to the Northeast by the jet stream.
Lämpöaalto iski itäiseen Eurooppaan poikkeuksellisen voimakkaalla suihkuvirtauksella Saharalta tuulleiden tuulien mukana Balkanien yli Puolaan ja Ukrainaan 10. kesäkuuta.
A heat wave hit Eastern Europe as exceptionally strong jet stream winds blew in from the Sahara across the Balkans and into both Poland and Ukraine on 10 June.
Alun perin palloissa käytettiin kumilla käsiteltyä silkkiä, jotta ne voisivat hyödyntää juuri löydettyjä suihkuvirtauksia ylittäessään Tyyntämerta, mutta Gifun paperin havaittiin olevan vahvempaa, kevyempää ja ilmatiiviimpää.
Originally, rubberized silk was used to help these bombs use the newly discovered jet stream to traverse the Pacific Ocean, but Gifu's paper was found to be both stronger, lighter, and more airtight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test