Esempi di traduzione.
Myös myönnettävän luoton määrä voidaan suhteuttaa saatuun pistemäärään.
Also the amount of credit to be granted can be proportioned to the score given.
Kun syntyneiden määrä suhteutetaan synnytysikäisiin naisiin, voidaan tarkastella syntyvyyttä.
When the number of births is proportioned to women in childbearing age, fertility can be examined.
Suomi on pieni tekijä finanssimaailmassa ja siihen vastuummekin tulee suhteuttaa.
Finland is a small actor in the world of finance and also our responsibility must be made proportional to it.
Suomi on saanut Euroopan maista viidenneksi eniten rahoitusta, kun rahoituksen suhteuttaa väkilukuun. Lisätietoja:
Of all European countries, Finland has received the fifth largest amount of funding in proportion to the population.
Perinteinen tapa suhteuttaa bruttovienti bkt:hen tuottaa 39 prosentin osuuden, joten ero on merkittävä.
The customary way to proportion gross exports to GDP produces a share of 39 per cent, so the difference is significant.
Käteisrahamäärät näyttävät vaikea suhteuttaa, mutta ovat todellisia - oikeita ihmisiä voittaa nämä palkinnot arpajaisissa REAL!
The sums of cash seem difficult to be proportioned but are real - real people win these awards lottery REAL!
Alijäämä ja velka suhteutetaan toistaiseksi BKT:een, joka ei sisällä välillisten rahoituspalvelujen (FISIM) allokointia.
For the time being, the deficit and debt are expressed as a proportion to GDP, which does not include allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM).
Kuolleisuus voidaan laskea myös ikäryhmittäin, jolloin kunkin ikäryhmän kuolleet suhteutetaan vastaavan ikäiseen väestöön.
The mortality rate can also be calculated by age group, when deaths in each age group are expressed as a proportion to the population of corresponding age.
4x4 Concrete -tuotetta käytettäessä seoksen suhdetta voidaan suhteuttaa käyttämällä paikallisesti saatavilla olevia portlandsementtejä, runkoaineita ja valittuja lisäaineita.
With 4x4 Concrete, it is possible to proportion a mixture using locally available Portland cements, aggregates, and selected admixtures.
Suojaustoimet perustuvat toiminnasta tehtyyn riskiarvioon ja ne suhteutetaan suojeltavan kohteen ja siihen kohdistuvien riskien hallitsemiseksi.
The protective measures are based on a risk assessment conducted on the operations, and they are proportioned to manage the protected object and the r
Seurakunnan luottamushenkilöiden äänimäärä suhteutetaan keskenään seurakuntien koon mukaan.
The places of the inquiry committees should be proportional to the number of faction's members.
Sijoitusten keskimääräinen hiili-intensiteetti, joka suhteuttaa sijoituskohdeyhtiöiden päästöt vuotuiseen liikevaihtoon, pieneni viime vuodesta (5 %).
The average carbon intensity of investments, which describes the ratio of the investee companies’ emissions to annual net sales, decreased from last year (5%).
Kokonaiseronneisuusluku on yhden vuoden avioeroista laskettu tunnusluku. Eri ikäiset eroon päättyvät liitot suhteutetaan kaikkiin samana vuonna vihittyihin liittoihin. Esimerkiksi vuoden 2001 eronneista 30 vuotta naimisissa olleiden määrä suhteutetaan vuonna 1971 solmittujen avioliittojen määrään, 29 vuotta vanhat liitot vuoden
Ratios are calculated between the numbers of marriages contracted in different years and ending in divorce and the numbers of all marriages contracted in the same year, respectively. For example, for couples divorced in 2001, a ratio is calculated between those married for 30 years and all couples married in 1971; between those married for 29 years and all couples married in 1972; and so on.
Kokonaiseronneisuusluku on yhden vuoden avioeroista laskettu tunnusluku. Eri ikäiset eroon päättyvät naisten avioliitot suhteutetaan kaikkiin samana vuonna solmittuihin avioliittoihin. Esimerkiksi vuoden 2008 avioeronneista 30 vuotta naimisissa olleiden määrä suhteutetaan vuonna 1978 solmittujen avioliittojen määrään, 29 vuotta vanhat avioliitot vuoden 1979 vihittyihin jne.
Ratios are calculated between the numbers of marriages contracted in different years and ending in divorce and the numbers of all marriages contracted the same year, respectively. For example, for couples divorced in 2008, a ratio is calculated between those married for 30 years and all couples married in 1978; between those married for 29 years and all couples married in 1979; and so on.
Verot ja veronluonteiset maksut -tilaston käytetyin tunnusluku on veroaste, jossa kaikkien pakollisten veroluonteisten maksujen vuosikertymä suhteutetaan saman ajanjakson bruttokansantuotteeseen.
The key parameter figure in the statistics on taxes and tax-like payments is the total tax ratio depicting the annual accrual of all compulsory tax-like payments relative to the gross domestic product of the same time period.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test