Esempi di traduzione.
Sotatuomioistuinten syyttäjät ja tutkintatuomarit ovat tehtäviään suorittaessaan riippumattomia sotilasviranomaisista.
Military prosecutors and investigators are independent of the military authorities in the performance of their duties.
Vajaa vuosi myöhemmin, Israelin sotilasviranomaiset karkottaa yliopiston rehtori, tohtori Hanna Nasir, joka jäi maanpaossa yhdeksäntoista vuotta.
Less than a year later, the Israeli military authorities deported the university president, Dr. Hanna Nasir, who remained in exile for nineteen years.
Sodan päättymisen jälkeen vuonna 1856 sotilasviranomaiset huomasivat hyvin pian, että muurit ja linnoitusjärjestelmät olivat vanhettuneet, eivätkä enää vastanneet tarkoitustaan.
After the end of the war in 1856 the military authorities noticed very soon that the walls and fortifications had become obsolete and did not suit their purpose any longer.
b) henkilöiden, tavaran ja matkatavaran kuljetukseen sen sotilasviranomaisille ilma-aluksilla, jotka kyseinen sopimusvaltio on rekisteröinyt tai vuokrannut ja joiden koko kapasiteetti on varattu näiden viranomaisten toimesta tai puolesta.
(b) the carriage of persons, cargo and baggage for its military authorities on aircraft registered in or leased by that State Party, the whole capacity of which has been reserved by or on behalf of such authorities.
c) ’lainvalvontaviranomaisella’ kaikkia rikosten ehkäisemisestä, havaitsemisesta, tutkimisesta, torjumisesta ja rankaisemisesta vastuussa olevia viranomaisia, mukaan luettuina mutta niihin rajoittumatta poliisit, syyttäjät, oikeusviranomaiset, julkiset ja yksityiset vankilaviranomaiset sekä tapauksesta riippuen valtion turvallisuusjoukot ja sotilasviranomaiset;
(c) ‘law enforcement authority’ means any authority responsible for preventing, detecting, investigating, combating and punishing criminal offences, including, but not limited to, the police, any prosecutor, any judicial authority, any public or private prison authority and, where appropriate, any of the state security forces and military authorities;
Ylivoimainen este 21.1 Jos CASINO.COM jättää suorittamatta mitään näiden ehtojen velvollisuutta tai viivästyy suorituksessa niiden suhteen johtuen mistä tahansa CASINO.COMista riippumattomasta syystä, mukaan lukien (mutta näihin rajoittumatta) luonnonmullistukset, muutokset sovellettavissa laeissa ja säädöksissä, hallitusten toiminta tai sen puuttuminen, siviili- tai sotilasviranomaiset, tuomioistuinpäätökset, terrorismi, salamat ja tulipalot, lakot, työnsulut ja muut työselkkaukset, tulvat, kuivuus, sodat, mellakat, varkaudet, lähetys- tai järjestelmävirheet, virheet ja keskeytykset tiedonsiirto- ja laajakaistapalvelujen toimituksessa, virheet ja katkokset virranlähteessä tai -laitteissa, ankarat sääolot tai maanjäristykset, suorittamatta jättämisiä tai viivästyksiä ei voi pitää näiden ehtojen ja sääntöjen rikkomisena.
21.1 If CASINO.COM fails or is in delay with the performance of any obligation under these Terms and Conditions due to the occurrence of events of whatever nature which are beyond CASINO.COM's control, including, but not limited to: an Act of God, changes in applicable laws or regulations, action or inaction of governmental, civil or military authority, court orders, act of terrorism, lightning or fire, strike, lockout or other labour dispute, flood, draught, war, riot, theft, transmission or system failures, failure or interruption in the provision of telecommunications or broadband services, failure or shortage of power supplies or equipment, inclement weather, earthquake and natural disasters, such failure or delay does not constitute a breach of these Terms and Conditions.
Ylivoimainen este 21.1 Jos CLUB777.COM jättää suorittamatta mitään näiden ehtojen velvollisuutta tai viivästyy suorituksessa niiden suhteen johtuen mistä tahansa CLUB777.COMista riippumattomasta syystä, mukaan lukien (mutta näihin rajoittumatta): luonnonmullistukset, muutokset sovellettavissa laeissa ja säädöksissä, hallitusten toiminta tai sen puuttuminen, siviili- tai sotilasviranomaiset, tuomioistuinpäätökset, terrorismi, salamat ja tulipalot, lakot, työnsulut ja muut työselkkaukset, tulvat, kuivuus, sodat, mellakat, varkaudet, lähetys- tai järjestelmävirheet, virheet ja keskeytykset tiedonsiirto- ja laajakaistapalvelujen toimituksessa, virheet ja katkokset virranlähteessä tai -laitteissa, ankarat sääolot tai maanjäristykset, suorittamatta jättämisiä tai viivästyksiä ei voi pitää näiden ehtojen ja sääntöjen rikkomisena.
21.1 If CLUB777.COM fails or is in delay with the performance of any obligation under these Terms and Conditions due to the occurrence of events of whatever nature which are beyond CLUB777.COM's control, including, but not limited to: an Act of God, changes in applicable laws or regulations, action or inaction of governmental, civil or military authority, court orders, act of terrorism, lightning or fire, strike, lockout or other labour dispute, flood, draught, war, riot, theft, transmission or system failures, failure or interruption in the provision of telecommunications or broadband services, failure or shortage of power supplies or equipment, inclement weather, earthquake and natural disasters, such failure or delay does not constitute a breach of these Terms and Conditions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test