Traduzione per "siunaaminen" a inglese

Siunaaminen

sostantivo

• blessing

Esempi di traduzione.

blessing sostantivo

Israelin siunaaminen ei tarkoita: "No niin, siunaan sen."
Benny Hinn: Blessing Israel doesn't just mean to say, "Well, I bless you."

Tyttärensä siunaaminen häät on ehkä yksi vanhempien jännittävimmistä tapahtumista.
Blessing her daughter at a wedding is perhaps one of the most exciting events for parents.

Tärkeitä asenteita ovat varsinkin kiitollisuus ja ihmisten siunaaminen, joista aiemmin mainittiin.
Especially important attitudes are gratitude and blessing of other people, that were mentioned above.

Israelin siunaaminen ei tarkoita sitä, että meidän tulisi hyväksyä kaikki Israelin teot ja toimet, vaan sitä että siunatessamme Israelia toivomme ja rukoilemme Jumalan tahdon toteutuvan Israelin kansan keskuudessa.
Blessing Israel don't mean that we should accept all deeds of Israel, but that when we are blessing Israel, we are hoping and praying that the will of God will happen to Israel.

Perheenjäsentesi siunaaminen merkitsee heistä irtipäästämistä korkeamman itsensä opastukseen ja ohjaukseen tavalla, mikä sallii sinun siirtyä eteenpäin ja elää elämääsi haluamasi armon ja arvokkuuden kera.
To bless your family members means to release them to the guidance and direction of their Higher Selves in a way that allows you to move on and live your life with the grace and dignity you desire.

DANAKOSHA LINGIN SIUNAAMINEN JOKIOISISSA Suureksi iloksemme suuri puoliso Mindrolling Sangyum Kushog on nyt hyväenteisesti suostunut siunaamaan Danakoshan uuden paikan, Danakosha Lingin, Jokioisissa, kaikkien olentojen hyödyksi ja Buddhadharman leviämiseksi ja säilymiseksi koko maailmassa.
Now to our great joy and auspiciousness the great consort Mindrolling Sangyum Kushog has agreed to bless Danakosha’s new place, Danakosha Ling, in Jokioinen, for the benefit of sentient beings, and for spreading and remaining of Buddhadharma all over the world.

Erinomaisena todisteena tästä on Aleksander Bergmanin (vuodesta 1940 Vardi) Viron ylioppilaiden seuran Tarton taloon maalaama ja neuvostovallan vuonna 1940 suurelta osin tuhoama kolmiosainen seinäpannoo Kalevinpojan illat – Lipun siunaaminen – Lähtö vapaussotaan.
A wonderful example of this is the three-part panel painted in 1938 by Aleksander Bergman (from 1940, Vardi) for the Estonian Student Society’s building in Tartu and largely destroyed by the Soviet troops in 1940: Kalevipoeg’s Evenings – Blessing of the Flag – Going to the War of Independence.

Kesällä siellä vietetään kalastukseen liittyviä katujuhlia, joihin liittyy perinteinen yhteinen "veneiden siunaaminen".
In the summer, there is a street festival celebrating the fish catches and incorporating the traditional "Blessing of the Boats".

Järjestö suhtautuu myönteisesti homoseksuaalisuuden toteuttamiseen, ja pyrkii muun muassa siihen, että homo- ja lesbopareilla olisi mahdollisuus saada halutessaan liitolleen kirkollinen siunaaminen.
The denomination has permitted presbyteries to ordain openly gay and lesbian ministers if they opt to do so and churches may bless same-sex couples entering into civil partnerships.