Traduzione per "sisärajalla" a inglese

Sisärajalla

• internal border
• at the internal border

Esempi di traduzione.

internal border

EU:n tulliliiton sisärajoilla ei peritä tulleja.
There are no customs duties at the EU Customs Union's internal borders.

Menettely rajavalvonnan väliaikaiseksi palauttamiseksi sisärajoille 25 artiklan nojalla
Procedure for the temporary reintroduction of border control at internal borders under Article 25

e) sisärajoja ylittäville henkilöille tehtävien tarkastusten poistamista heidän kansalaisuudestaan riippumatta.
(e) the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders.

Schengenin sopimus mahdollisti vähitellen matkustamisen ilman sisärajoilla tehtäviä passintarkastuksia.
The Schengen Agreement will gradually allow people to travel without having their passports checked at internal borders.

Väliaikaiset tarkastukset Schengen-alueen sisärajoilla ovat jatkuneet jo yli kolme vuotta.
Temporary internal border checks within the Schengen area have been in place for three years.

ii) rajavalvonnan väliaikaisen palauttamisen sisärajoille todennäköinen vaikutus henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen alueella, jolla ei suoriteta sisärajavalvontaa.
(ii) the likely impact of the temporary reintroduction of border control at internal borders on the free movement of persons within the area without internal border control.

Rajavalvontaa sisärajoilla suorittaneen jäsenvaltion on viimeistään neljä viikkoa sen jälkeen, kun rajavalvonta on lopetettu sisärajoilta, esitettävä Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle selvitys rajavalvonnan palauttamisesta sisärajoille ja käsiteltävä siinä erityisesti alustavaa arviointia ja sitä, miten 26, 28 ja 30 artiklassa tarkoitettuja perusteita on noudatettu, tarkastusten suorittamista, käytännön yhteistyötä naapurijäsenvaltioiden kanssa, vaikutusta henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen, rajavalvonnan sisärajoille palauttamisen tehokkuutta, muun muassa rajavalvonnan palauttamisen oikeasuhteisuuden jälkikäteistä arviointia.
At the latest four weeks after the lifting of border control at internal borders, the Member State which has carried out border control at internal borders shall present a report to the European Parliament, the Council and the Commission on the reintroduction of border control at internal borders, outlining, in particular, the operation of the checks and the effectiveness of the reintroduction of border control at internal borders. Article 30 Informing the public

Vapaa liikkuvuus perustuu käytännössä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen, jossa ei ole sisärajoja.
It is realised through the area of freedom, security and justice without internal borders.

at the internal border

Euroopan unionin kansalaisten ja kolmansien maiden kansalaisten tarkastukset lakkautetaan kaikilla sisärajoilla.
All checks on persons, whether citizens of the Union or nationals of non-member countries, at the internal borders of the Union are to end.

Tämän vuoksi Eurooppa-neuvoston Rhodoksen kokous antoi vuonna 1988 henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta vastaavien koordinaattorien muodostamalle hallitustenväliselle työryhmälle tehtäväksi ehdottaa toimenpiteitä, joissa yhdistyvät henkilöiden vapaa liikkuvuus ja turvallisuus sisärajoilla tapahtuvan valvonnan lakkauttamisen jälkeen.
In 1988, for example, the intergovernmental coordinators' group on the free movement of persons was instructed by the Rhodes European Council to propose measures for linking the free movement of persons and security together once controls at the internal borders had been abolished.