Traduzione per "sillanrakentajana" a inglese

Sillanrakentajana

• a bridge-builder
• as a bridge builder

Esempi di traduzione.

a bridge-builder

Kaupalla on tärkeä rooli sillanrakentajana maanosien välillä.
Trade has an important role as a bridge-builder between continents.

”Koulutus on toiminut sillanrakentajana Suomen ja Venäjän välillä jo kauan”, Raimo Valo korosti.
Education has been a bridge-builder between Finland an

Sen vuoksi alueelle on usein soviteltu sillanrakentajan roolia.
That is why it has often been given the role of a bridge-builder.

Lisäksi Business Joensuu Oy toimii sillanrakentajana eri toimijoiden välillä.
In addition, Joensuu Science Park acts as a bridge-builder between various parties.

Jokaisessa ryhmässä tulisi olla yksi jarru, sillanrakentaja ja yksi visionääri.
Each group should include a brake, a bridge-builder and a visionary.

Itämeren alue voisi toimia sillanrakentajana Euroopan ja Aasian välillä.
The Baltic Sea region can act as a bridge-builder between Europe and Asia.

Olen aina pyrkinyt olemaan sillanrakentaja, ja jatkan samalla tiellä.
My ambition has been, and will continue to be, to act as a bridge-builder.

Ministerin mukaan Suomella olisi hyvät mahdollisuudet toimia sillanrakentajana etelän ja pohjoisen välillä.
According to the Minister, Finland would be well placed to act as a bridge builder between the North and the South.

Liettuan asema ja maan omaksuma linja tarjoavat hyvät mahdollisuudet toimia alueella sillanrakentajana.
Your country's position and the line that you have adopted offer excellent potential for you to act as a bridge-builder in the region.

Jos nimitykseni työllisyydestä, kasvusta, investoinneista ja kilpailukyvystä vastaavaksi varapuheenjohtajaksi vahvistetaan, painottaisin yhtenäisyyden ja tehokkuuden aikaansaamista ja toimintaa sillanrakentajana.
If confirmed as Vice President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, I would focus on coherence, effectiveness and act as a bridge-builder.

Hän on myös toiminut sillanrakentajana suomalaisen ja englantilaisen kulttuurin välillä, tuonut Suomeen näytelmiä ja selittänyt suomalaista elämänmenoa brittiläisissä TV-ohjelmissa.
He has also patiently acted as a bridge builder between the Finnish and English cultures, brought plays to Finland, and explained the Finnish lifestyle in British TV programs.

as a bridge builder

Suurlähetystön kauppa- ja taloussektori on erinomainen työympäristö, jossa voin laajentaa osaamistani Japanin ja Suomen välisenä sillanrakentajana," sanoo Eskola.
My new position at the Trade and Economic Section is exactly the environment where I can improve my skills as a bridge builder between Japan and Finland," says Ms. Eskola.

Sen on tarkoitus toimia sillanrakentajana ja foorumina pohjoismaisille yrityksille, jotka haluavat laajentaa toimintaansa Aasiaan tai sopeutua Aasian markkinoille ja siellä vallitsevaan kilpailuun.
It will act as a bridge builder and platform for Nordic companies who want to establish themselves in Asia or learn how to adapt to the Asian market and competition.