Traduzione per "siinä tapauksessa" a inglese

Siinä tapauksessa

avverbio

• in that case
• then

Esempi di traduzione.

in that case avverbio

Siinä tapauksessa N = 4, virran­tiheys­suureita on yksi kutakin paikka­koordinaattia ja aikaa kohti.
In that case, N = 4, one for each dimension of space and time.

Meidän on saatava pääkaupunkimme, ja siinä tapauksessa minä olisin velvollinen marssimaan armeijani kanssa Konstantino­poliin, mikä käy päinsä muutamassa päivässä.
We must have our capital and I should in that case be obliged to march on Constantinople with my army, which will be an affair of only a few days.

Vaikka Fation ja Le Sagen teorian mukaan aineen on oltava hyvin huokoista, oletetut hiukkaset eivät voi läpäistä sitä täydellisesti, koska siinä tapauksessa tuloksena ei olisi gravitaation kaltaista voimaa.
Although matter is postulated to be very sparse in the Fatio-Le Sage theory, it cannot be perfectly transparent, because in that case no gravitational force would exist.

Bennettin mukaan on todennäköisempää, että hän oli solminut avioliiton Siamunin kanssa, koska siinä tapauksessa hän olisi voinut ottaa vallan Kushin varakuninkaana Nubian uskonnollisena keulakuvana Neskhonsinin Siamunun 5. hallitusvuotena tapahtuneen kuoleman jälkeen.
Bennett prefers a marriage to Siamun, because in that case she could have taken over the position of Viceroy of Kush Neskhons as a religious figurehead in Nubia after the death of the latter in year 5 of king Siamun.

then avverbio

Taulukossa on siinä tapauksessa ilmoitettu taajaman tässä läänissä asuvan väestön määrä.
She then correlated this information with the mortality rate of AIDS in the area.

Olettaen, että Sapelihammas olisi Dog, hänen isänsä olisi siinä tapauksessa Thomas Logan.
If he was a full brother, then his mother would be Shin Mauk.

Siinä tapauksessa saksalaisissa pyrotekniikan käsikirjoissa 1400-luvulla annetut valmistus­ohjeet perustuisivat suoraan Bertholdin laatimiin.
The recipes given in the 15th-century German manuals for pyrotechnics would then be directly derived from the recipe as developed by Berthold.

Jos neljännen kieroksen kilpailija ei vastannut neljättä maata koskevaan kysymykseen oikein (myös siinä tapauksessa, ettei hän päässyt neljännen maan kohdalle), hän sai lohdutuspalkinnoksi viikonloppumatkan johonkin niistä Euroopan maista, jotka olivat tulleet jollekin ohjelman kyseisen jakson kierrokselle juontajan arpomiksi.
As the draw was held before the fourth round was completed, the identities of the fourth round qualifiers were not known at the time of the draw, except for Mexico which were by then already confirmed as winners of Group A. The draw position of each team (to decide the fixtures) was as follows.

Siinä tapauksessa kaavat saavat muodon ( x , y , z ) → ( ξ , η ) = ( x 1 2 − z , y 1 2 − z ) , {\displaystyle (x,y,z)\rightarrow (\xi ,\eta )=\left({\frac {x}{{\frac {1}{2}}-z}},{\frac {y}{{\frac {1}{2}}-z}}\right),} ( ξ , η ) → ( x , y , z ) = ( ξ 1 + ξ 2 + η 2 , η 1 + ξ 2 + η 2 , − 1 + ξ 2 + η 2 2 + 2 ξ 2 + 2 η 2 ) . {\displaystyle (\xi ,\eta )\rightarrow (x,y,z)=\left({\frac {\xi }{1+\xi ^{2}+\eta ^{2}}},{\frac {\eta }{1+\xi ^{2}+\eta ^{2}}},{\frac {-1+\xi ^{2}+\eta ^{2}}{2+2\xi ^{2}+2\eta ^{2}}}\right).} Yleisesti stereo­grafinen projektio voidaan määritellä mistä tahanssa pallopinnan pisteestä Q mille tahansa tasolle E, joka täyttää seuraavat ehdot: E on kohtisuosassa pisteen Q kautta kulkevaan pallon halkaisijaan nähden, ja piste Q ei ole tasossa E. Kunhan taso E täyttää nämä ehdot, jokaista pallopinnan pistettä P, pistettä Q lukuun ottamatta, vastaa tasolla yksikäsitteisesti määrätty piste P′, joka määritellään pisteen P stereo­grafiseksi projektioksi tasolla E. Kaikilla tällä tavoin muodostetuilla stereo­grafisen projektion muotoiluilla on oleellisesti samat ominaisuudet.
In this case the formulae become ( x , y , z ) → ( ξ , η ) = ( x 1 2 − z , y 1 2 − z ) , ( ξ , η ) → ( x , y , z ) = ( ξ 1 + ξ 2 + η 2 , η 1 + ξ 2 + η 2 , − 1 + ξ 2 + η 2 2 + 2 ξ 2 + 2 η 2 ) . {\displaystyle {\begin{aligned}(x,y,z)\rightarrow (\xi ,\eta )&=\left({\frac {x}{{\frac {1}{2}}-z}},{\frac {y}{{\frac {1}{2}}-z}}\right),\\(\xi ,\eta )\rightarrow (x,y,z)&=\left({\frac {\xi }{1+\xi ^{2}+\eta ^{2}}},{\frac {\eta }{1+\xi ^{2}+\eta ^{2}}},{\frac {-1+\xi ^{2}+\eta ^{2}}{2+2\xi ^{2}+2\eta ^{2}}}\right).\end{aligned}}} In general, one can define a stereographic projection from any point Q on the sphere onto any plane E such that E is perpendicular to the diameter through Q, and E does not contain Q. As long as E meets these conditions, then for any point P other than Q the line through P and Q meets E in exactly one point P′, which is defined to be the stereographic projection of P onto E. More generally, stereographic projection may be applied to the n-sphere Sn in (n + 1)-dimensional Euclidean space En+1.