Traduzione per "siihen asti kun" a inglese

Siihen asti kun

eliminazione

• until
• till

Esempi di traduzione.

until eliminazione

until - siihen asti kun (preposition)
until - hasta (preposition)

Siihen asti kun, hyvin, opit oppitunnin kantapään kautta.
Until, well, you learn your lesson the hard way.

Pelaatko siihen asti kun kaikki rahasi ovat menneet?
Do you gamble until you lose all your money?

Voit olla mun tyttöystävä siihen asti kun maailma loppuu
You could be my girlfriend until the —- world ends

Puhu sinä täällä loppulaulun jälkeen siihen asti kun palaamme.
You speak after the closing song until we return.

Siihen asti kun joku käskee meitä lopettamaan, jatkamme eteenpäin.
Until someone tells us to stop, we will continue to move forward.

Kielto oli voimassa siihen asti, kun tilanne selkiytyi.
The business remained in operation until the enforcement of Prohibition.

Hän toimi pankin johdossa siihen asti, kun tuli valituksi pääministeriksi.
He continued with the bank until he was elected governor.

Lapset oli tarkoitus kasvattaa kotona aina siihen asti, kun he avioituivat.
These children lived with them until they themselves married.

Hän toimi edustajainhuoneen puhemiehenä vuodesta 1875 siihen asti, kun kuoli tuberkuloosiin.
He served as president of the college from 1858 until his death.

Vanhukset pitävät retkestä siihen asti, kun heidän veneensä törmää herra Burnsin purjeveneeseen.
The seniors have fun until their boat crashes into Mr. Burns' schooner.

Sen pääkonttori sijaitsi L.A:ssa siihen asti, kun se lopetettiin 29. lokakuussa 2007.
It was headquartered in L.A. until closing its doors on October 29, 2007.

Boganda toimi maansa pääministerinä siihen asti, kun kuoli lento-onnettomuudessa 29. maaliskuuta 1959.
Boganda ruled until his death in a plane crash on 29 March 1959.

Vanhaa teoriaa käytetään kuitenkin siihen asti kun uusi teoria on ehdotettu ja hyväksytty.
Furthermore, until such a theory is proposed and accepted, the previous theory will be retained.

Eurooppalaiset ovat pelänneet taivaankantta ainakin keskiajalta siihen asti, kun siihen uskominen on lakannut.
Since the arrival of Europeans, the population started to decline, up until the 1900s, where it was considered completely extirpated.

till eliminazione

Nina ja Hyena jatkoivat seurassamme siihen asti kun tulimme St-Jean-Pied-de-Portiin johtavalle maantielle.
Nina and Hyena continued with us till the road leading to St-Jean-Pied-de-Port. Horses

Jos hakija käyttää tätä oikeutta, aika, jonka kuluessa esittää käyttö on keskeytetty siihen asti, kun hallinnollinen menettely on päättynyt.
If the claimant exercises this right, the time within which to file recourse is suspended till the administrative process is completed.

Niin usein kuin te syötte tätä leipää ja juotte tästä maljasta, te siis julistatte Herran kuolemaa, siihen asti kun hän tulee.
For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death till He comes.”

Lucifer ei ollut ylösnousemuksellinen olento. Hän oli paikallisuniversumin luotu Poika, ja hänestä sanottiin: ”Sinä olit kaikin puolin täydellinen siitä päivästä, jona sinut luotiin, siihen asti kun vääryys sinussa havaittiin.”
Lucifer was not an ascendant being; he was a created Son of the local universe, and of him it was said: “You were perfect in all your ways from the day you were created till unrighteousness was found in you.”

53:1.1 (601.3) Lucifer ei ollut ylösnousemuksellinen olento. Hän oli paikallisuniversumin luotu Poika, ja hänestä sanottiin: "Sinä olit kaikin puolin täydellinen siitä päivästä, jona sinut luotiin, siihen asti kun vääryys sinussa havaittiin."
53:1.1 (601.3) Lucifer was not an ascendant being; he was a created Son of the local universe, and of him it was said: “You were perfect in all your ways from the day you were created till unrighteousness was found in you.”