Esempi di traduzione.
verbo
Eri öljytyypit sietävät erilaisia vesimääriä.
Different types of oil tolerate different amounts of water.
Heidän ajattelunsa on epäsovinnaista, ja he sietävät epävarmuutta.
They may resolve ambiguity and tolerate unpredictability.
Kasvit viihtyvät valoisalla paikalla, mutta sietävät myös varjoa.
They prefer full sun but will tolerate light shade.
Varsinkin vaellushevosina niillä on käyttöä, koska ne sietävät hyvin kuumuutta.
Mules are preferred because they are more tolerant to heat than horses.
Jäkälä ja sammal sietävät kuivuutta ja kylmyyttä ilman erityisiä suojakeinoja.
It is both frost and drought tolerant and will not require pruning.
Huonekasveina anopinkielet viihtyvät parhaiten lämmössä ja kirkkaassa valossa, mutta sietävät myös varjoa.
As houseplants, Sansevieria thrive on warmth and bright light, but will also tolerate shade.
Opuntiat, kuten muutkin aavikkokaktukset tarvitsevat paljon valoja ja sietävät hyvin kuivuutta.
As with many Araceae they basically need lots of water but they do have some drought tolerance.
Useat heimon lajeista ovat joko suolaa sietäviä halofyyttejä, kuivuutta kestäviä kserofyyttejä, tai kumpaakin.
Many of the species are halophytes, tolerating salty soils, or grow in dry steppes or semi-deserts.
Muut kivet ovat enimmäkseen karuja, lukuun ottamatta joitakin merileviä ja sieniä, jotka sietävät suolapärskeitä.
The other rocks are mostly barren, except for some sea algae and fungi that can tolerate the salt spray.
Vaikka Miranda usein ärsyttää ystäviään ja perhettään käytöksellään, he pitkälti sietävät häntä, koska hän on hyväsydäminen.
Geoffrey is frequently insulted by Diana, but is usually too meek to stand up to her, and largely tolerates her behaviour because of her affection for Tom.
Geenivirran voi aiheuttaa populaatioiden välillä liikkuvat yksilöt, kuten hiirien liikkuminen sisämaan ja rannikkoalueiden populaatioiden välillä tai siitepölyn liikkuminen raskasmetalleja sietävien ja raskasmetalleja sietämättömien ruohopopulaatioiden välillä.
Gene flow can be caused by the movement of individuals between separate populations of organisms, as might be caused by the movement of mice between inland and coastal populations, or the movement of pollen between heavy-metal-tolerant and heavy-metal-sensitive populations of grasses.
verbo
Yksi niistä on bakteeriselluloosa: äärimmäisen kestävä, kuumuutta ja kemikaaleja sietävä materiaali, jolla on myös mielenkiintoisia optisia ominaisuuksia. Bakteeriselluloosa ei myöskään ole vahingollinen eläville kudoksille, joten se on lupaava materiaali erilaisii
One such material is bacterial cellulose: resistant to heat and chemicals, it is extremely durable.Bacterial cellulose is not harmful for living tissues, which makes it a promising material for various medical applications, such as wound-care products or for growing implants. At Aalto’s stand you can also learn about natural dyes, 3D printed bone implants, the idea of a computer mimicking the human brain, and much more.
Hän kertoi heille pojastaan, jonka meri oli antanut takaisin, kun häntä jo kauan oli surtu kuolleena, ja miehet nyökyttivät päitään ja syljeksivät ja iloitsivat hänen kanssaan; kysyivät kuinka rouva siellä toisessa vaunussa voi ja sietäisikö hän jos kuljettaja "löysäisi vielä vähän", ja Cheyne arveli hänen sietävän.
He told them about his son, and how the sea had given up its dead, and they nodded and spat and rejoiced with him; asked after "her, back there," and whether she could stand it if the engineer "let her out a piece," and Cheyne thought she could.
verbo
Tavanomaiset jousimateriaalit sietävät eri lämpötiloja suhteellisen hyvin.
Ordinary spring materials endure various temperatures relatively well.
Kihlauksen jälkeen nuoret ihmiset haluavat toinen toistaan ja he sietävät kovia vaikeuksia odottamisen aikana.
After engagement, the young people desire each other, enduring hard difficulties during the expectation.
Kasvavana haasteena on, että samanaikaisesti kun modernin yhteiskunnan toiminnat voivat olla hyvinkin häiriöherkkiä niin kansalaiset sietävät aikaisempaa huonommin epämukavuutta tai omien oikeuksiensa rajoittamista.
A growing challenge is that, while modern society can be quite sensitive to disturbances, citizens are less willing to endure inconvenience or the restriction of their own freedoms.
verbo
Haro SD AM 20" 2018 BMX on täydellinen parkkiin - se painaa ainoastaan 11,52 kg, sen pitkä takahaarukan alaputki vakauttaa pyörää ilmassa ja kromiteräksiset runko, forkki ja tanko sietävät kovempaakin löylytystä.
The Haro SD AM 20" 2018 BMX is perfect for the park - it weighs only 11,52 kg, its long chainstay makes it stable when you’re flying, and the chromoly frame, fork, and bars allow it to take some severe beatings.
Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien infrastruktuuri-investointien olisi edistettävä siirtymistä vähähiiliseen sekä ilmastonmuutosta ja katastrofeja sietävään talouteen ja yhteiskuntaan, samalla kun otetaan huomioon luonnonhaitoista tai väestörakenteen ongelmista kärsivien alueiden, erityisesti syrjäisimpien alueiden ja saaristoalueiden, erityispiirteet.
Infrastructure investments covered by this Regulation should help to promote the transition to a low-carbon and climate- and disaster-resilient economy and society, taking into account the specificities of regions with natural and demographic disadvantages, in particular the outermost and island regions.
1. Yrittäjyyden teoria on kehittynyt moneen suuntaan: ennakointi- ja riskinottokykyisestä, lisätuloa tavoittelevasta ja tappiota sietävästä yksilöstä (R. Kantgaon, I. Thyunen, Phil Knight), omaa etuaan tavoittelevan yritystoiminnan kautta yrittäjyyteen, jossa yrittäjä pitää perustehtävänään järkevää tuotannontekijöiden yhdistämisen ja liiketoiminnan tuottojen tavoittelun yhdistelmää (J.B. Say, A. Marshall) tunnustaen innovatiivisen yritystoiminnan tärkeimmäksi tavoitteeksi keskimääräistä suuremman voiton tavoittelun (Schumpeter); neljänteen suuntaan kuuluu johdon toiminta yrittäjänä, yritysmuodon organisointi tuotannon mukaan (Galbraith, M. Porter, R. Hizrich, H.B. Stewart).
1. Theory of entrepreneurship has developed in several directions: from the individual having the ability of foresight and to take risks and the implementation of them in order to generate additional income, with simultaneous willingness to losses (R. Kantgaon, I. Tyunen, Phil Knight), through the representation of a basic function of the entrepreneur in the implementation of a rational combination of factors of production and extraction of business income (JB Say, A. Marshall) by recognizing innovative entrepreneurial activity as the main productive force of economic production process super-profits, and not the av
verbo
Etcetera edustaa valikoituja IT-infraratkaisuja, joiden tarkoitus on, mottomme mukaan, tehdä digitaalisesta jokapäivästämme sietävämmäksi.
Etcetera represents and supports selected IT infrastructure services that, according to our motto, makes our digital everyday better.
Tuki redundanteille kuiturenkaille, PoE:lle (Power over Ethernet) ja vanhoille Legacy-sarjaliitännöille mahdollistaa sen, että valikoimamme täyttää kaikki sovelluksesi vaatimukset. Hallittujen kytkimien valikoimamme ylittää selvästi normaalit teolliset vaatimukset. Joko DIN-kiskoon tai telineeseen asennetut kestävät mallit sietävät äärimmäisiä lämpötiloja ja sähkömagneettisia häiriöitä
With support for redundant rings, PoE (Power over Ethernet) and legacy serial connections, our range can meet any demand your application requires. Our range of managed switches far exceeds normal industrial requirements, with rugged designs to wi
verbo
Ihmiset, jotka harvoin sairastuvat, sietävät helposti jopa vakavia vilustumia, todellisia onnekkaita - jopa epidemioiden aikana he voivat turvallisesti osallistua tungosta tapahtumiin pelkäämättä jotain vakavaa.
People who rarely get sick, easily suffer even severe colds, the real lucky ones - even during epidemics, they can safely attend crowded events without fear of catching something serious.
verbo
Jos haluat kiinni seiniin clean vinyyli - todennäköisimmin, se sivuraide vinyyli tapetti, pestävä ja tavalliset, ovat vain perusteella eri materiaalista eli double layer.Substraatti voi olla sekä paperin ja non-woven, kuitenkin, nämä materiaalit ovat yhteydessä toisiinsa, joten molemmat varsin hyvin käyttää tuotannossa.Taustakuva keittiöön Vinyl paras valita tihein, kiiltävä, koska tämä materiaali on sietäviä ja mahdollistaa puhdistamiseen käytetään pesuainetta.
If you want to stick to the walls clean vinyl - most likely, it will be siding as vinyl wallpaper, washable and ordinary, are only on the basis of a different material, ie double layer.The substrate
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test