Traduzione per "siepannut" a inglese

Siepannut

verbo

• intercept
• snatch
• kidnap
• grab
• catch
• seize
• cop
• whip
• snag
• sweep up

Esempi di traduzione.

intercept verbo

Iron Dome on onnistuneesti siepannut 119-raketteja.
Iron Dome has successfully intercepted 119 rockets.

Hallitus valvoo internetin käyttöäsi - Vuonna 2005 paljastui, että Yhdysvaltain turvallisuusjärjestö (NSA) oli siepannut puheluita ja verkkoviestejä.
The government spies on your internet use - In 2005 it was revealed that the U.S. National Security Agency (NSA) had been intercepting phone calls and internet communications.

Tämän lisäksi GCHQ on siepannut ja varastoinut massoittain valokuituliikennettä Temporan kautta.
In addition, GCHQ has been intercepting and storing mass quantities of fiber-optic traffic via Tempora.

kidnap verbo

Colonel Sanders ja hänen kätyreilleen on siepannut Pamela Anderson paljastaa maailmalle, että KFCs salainen resepti on eläinrääkkäystä kanoja.
Colonel Sanders and his minions have kidnapped Pamela Anderson for revealing to the world that KFCs secret recipe is cruelty to chickens.

Pirullinen droidien johtaja, kenraali Grievous, on yllättäen hyökännyt tasavallan pääkaupunkiin ja siepannut kansleri Palpatinen, Galaktisen senaatin johtajan.
In a stunning move, the fiendish droid leader, General Grievous, has swept into the Republic capital and kidnapped Chancellor Palpatine, leader of the Galactic Senate.

Heavy Rain -pelissä pelaat pääasiassa Ethania – isää joka jahtaa Origamitappajaa, joka on siepannut hänen nuoren poikansa – sekä kolmea muuta pelattavaa hahmoa, joilla jokaisella on oma osansa esitettävänä murhaajan kiinnisaamisessa.
Heavy Rain primarily casts you as Ethan – a father on the trail of the Origami Killer who has kidnapped

Järjestö on tappanut ja siepannut tuhansia jesidejä sekä piirittänyt satoja jesidiperheitä.
It has maimed hundreds more and kidnapped dozens.

Sen jälkeen kun Paris oli siepannut Helenan, neuvosto ehdotti, että Helena palautettaisiin Menelaokselle sodan välttämiseksi.
After Paris kidnapped Helen of Troy, Hicetaon suggested that she be returned to Menelaus to avoid war.

Alussa he lähtevät pelastamaan ylikansleri Palpatinea, jonka separatistijohtajiin kuuluva kenraali Grievous oli siepannut.
The film opens with the two on a rescue mission to save the kidnapped Supreme Chancellor Palpatine from Separatist commander General Grievous onboard his starship.

Hänet oli siepannut Jihad järjestön Koschei the Deathless, mutta Flagin pelasti Suicide Squadin jäsen Nemesis.
The boy was kidnapped by Koschei the Deathless (Jess Bright) a member of the Jihad, but was rescued by Nemesis of the Suicide Squad.

Diego De La Vega/Zorro on teini-ikäinen poika, joka palaa takaisin Pueblo Grandeen kuultuaan, että kaupungin pormestari Martinez on siepannut isänsä estääkseen tätä osallistumasta vaaleihin.
As a teenager, Diego returns to Pueblo Grande when his father is kidnapped by Mayor Martínez, to prevent him from standing in the election.

Guile oli määrätty työskentelemään Chun-Lin kanssa napatakseen Bisonin, jonka organisaatio Shadowlaw on siepannut useita taistelulajien taitajia ja aivopessyt ne tekemään Bisonin likaiset työt.
Guile is assigned to work together with Chun-Li in order to take down Bison, whose organization Shadaloo (Shadowlaw in the English dub) has been kidnapping several martial artists and brainwashing them to do his evil bidding.