Traduzione per "sielläkään" a inglese

Sielläkään

• there either
• there too

Esempi di traduzione.

there either

Ei, mä en ollut sielläkään mukana.
No, I wasn't there either.

Ei... et voi päästä radiota siellä.
No...you can't access radio there either.

Jos se ei ole sielläkään, tilausta ei ole rekisteröity järjestelmäämme.
If it isn’t there either then the order has not been registered in our system.

Uh NO, useimmat tytöt siellä joko pysyä uskollisina rodun tai päivämäärän musta tai valkoinen.
Uh NO, most girls there either stay loyal to their race or date Black or White.

Terminal ei ole vain kitaristit siellä joko, mutta selviytyy yhtä nerokkaasti basso ja synat liian!
Terminal isn't just for the guitarists out there either, but copes just as brilliantly with bass and synths too!

Täälläkään se ei ole kotoperäinen, sillä sen alkuperä on antiikissa, sillä siellä tunnetaan muinaisitalialainen villimies Silvanus ja kreikkalainen Pan.
But it is not native to the region there either, for it dates back to antiquity, to an ancient Italian wild man called Silvanus and the Greek Pan.

Yliopiston kirjastossa olen käynyt kerran, taidehistorioitsijoiden kanssa, tai sitten siitä näytettiin meille kuvia ja luulen ainakin olleeni siellä; me kaikki joka tapauksessa ihastuimme siihen valtavasti!
I've only been to the University Library once with the art historians, or maybe we just saw a picture of it and I think I've been there: either way, we loved it a lot!

Suomessa on noin 3.2 miljoonaa sauna, eli maassa on enemmän saunoja kuin autoja. Saunassa vallitsee suvaitsevaisuuden ja tuomitsemattomuuden ilmapiiri. Siellä kaikki ovat hetken saman-arvoisia.
There are 3.2 million saunas in Finland (whereas only 5.5 million people), which means there are more saunas than cars. There is a tolerant, non-judgemental climate in the sauna as we are all naked and we all sweat there, either alone or in company.

Lentokenttämme sijaitsee "keskellä kaupunkia", vain 10 minuutin matkan päässä keskustasta. Sieltä lennetään alle tunnissa Tukholman Brommaan, josta voi jatkaa sisämaan tai ulkomaan r
Air Traffic From our airport “in the middle of the city” - only a 10-minute drive from the heart of Trollhättan - it takes less than an hour to travel to Bromma Airport and from there either continue domestically or internationally. It is very convenient with such a small airport.

Arvostelijat analysoivat lain alkuperää ja löytävät sieltä joko jumalan – yhtä villien, typerien, surkeiden ja ilkeiden kauhujen tuote kuin papitkin, jotka vetoavat sen yliluonnolliseen alkuperään – tai sitten verenvuodatuksen, tulella ja miekalla valloituksen.
The critics analyse the sources of law, and find there either a god, product of the terrors of the savages, and stupid, paltry and malicious as the priests who vouch for its supernatural origin, or else, bloodshed, conquest by fire and sword.

there too

Hyvä ruoka sielläkin.
Great food there too.

Siellä myös syödä.
There, too, like to eat.

Oliko Rowan Atkinsonkin siellä?
Was Rowan Atkinson there too?!

Minunkin täytyy olla siellä!...
Mine must be there too!...

Sama jatkui sielläkin.
The same thing continued there too.

Joten BCP vilpillisessä sielläkin).
So bcp bad faith there too).

Minäkin olin siellä, nähkääs.
Were you there, too, Mr. Handyside?

Myös siellä oli typeryyttä ja spektaakkelia.
There too, stupidity and spectacle.

Siellä oli myös Laivue oli 13.
Squadron 13 was there too.

Myös Öresundståg-junat pysähtyvät siellä.
Passenger trains stop there too.

Siellä opetettiin maallikkokristittyjä.
There too, they taught Christian meditation groups.

Miettunen, Sari: Mekin olimme siellä.
Hoose, P. (2001) We were there, too!

Viimeisinä vuosinaan 1811–1814 hän kunnosti kartanon päärakennusta ehtimättä kuitenkaan asua siellä.
There, too, as in 1815, he began to suffer intermittently from retention of urine, but to no serious extent.

Korkeampi Hidan alue on yleensä viileämpi kuin Mino, vaikka sielläkin mitataan joskus äärimmäisen korkeita lämpötiloja.
The Hida region, with its higher elevation and northerly latitude, is significantly cooler than the Mino region, although there are sometimes extremely hot days there too.

Helpompaa se myös olisi, sillä siellä voimme nukkua omissa sängyissämme öisin, muuten kuin hotelleissa jokuset 300 päivää vuodesta!
I think writing the album there will inspire us, and then if we record there too it'll be a lot easier since we can sleep in our beds at night rather than in hotels like the other 300 days out of the year!