Esempi di traduzione.
Minä olin aikoinani hirvi, ja minun isoisästäni tuli kuoltuaan karhu -- niin sanoi minulle shamaani ja shamaani ei voi valehdella.
I was once a moose, and my father's father afterward became a bear--so said the shaman, and the shaman cannot lie.
Shamaani on tässä maailmassa kaikki aistinsa toimivina.
The shaman is in this world with his or her senses activated.
Shamaani ennusti ja antoi neuvoja poronhoidon menestykseen vaikuttavista asioista.
The shaman predicted and advised on matters affecting reindeer husbandry.
Ja sitten shamaani suorittaa ekstraktion, jossa tunkeutuja poistetaan.
And then the shaman performs an extraction where the intrusion is removed.
Monien ryhmien keskuudessa shamaani oli a
In many groups the shaman outranked the war chief, marking the beginning of the church domination of the state.
Shamaani selittäisi tämän merkitsevän ihmeitä, kun he hänelle siitä kertoisivat.
The shaman would see signs and wonders in this when they told him.
Shamaani laulaa matkansa ääneen jäljittäessään, minne sielu on paennut.
The shaman sings her journey out loud as she tracks down where the soul has fled.
Shamaani kertoo elokuvan lopussa olevansa itse Vekara-lapsi ja kertoo, että kuva esittää häntä itseään tontun vaatteissa, koska hän halusi pienenä olla tonttu.
At the end of the movie the shaman explains that he sent the mysterious letter as a child, and the drawing is him dressed as an elf because he wanted to be Santa's little Christmas helper.
Tai erilaisella murteella? Äännä shaman kielellä englanti Jaa ääntämys ilmaisuista shaman ja englanti.:
Or with different accent? Pronounce shaman in English Share the pronunciation of shaman in English:
Mapuchejen uskonnon tärkein tekijä on shamaani eli machi.
Central to Mapuche belief is the role of the machi (shaman).
Hänen viimeinen teoksena oli Shaman (1991), kirja Amerikan alkuperäisistä asukkaista.
His last published book was the Native American tale Shaman (1991).
Gray oli mukana kappaleella ”Amoré (Sexo)” Santanan albumilla Shaman, joka julkaistiin vuonna 2002.
Gray also worked with Santana on the track "Amoré (Sexo)", for his album Shaman.
Japanin sana miko tai fujo "shamaanitar; temppelineito" kirjoitetaan useimmiten 巫女 yhdistäen kanjit 巫 ("shamaani") ja 女 ("nainen", "naispuolinen").
The Japanese words miko and fujo ("female shaman" and "shrine maiden" respectively) are usually written 巫女 as a compound of the kanji 巫 ("shaman"), and 女 ("woman").
Kroeger on esiintynyt Santanan kappaleessa ”Why Don’t You and I”, joka julkaistiin Santanan albumilla Shaman vuonna 2002.
Also in 2002, Kroeger wrote and sang on "Why Don't You & I" for Santana's Shaman.
Vuonna 2002 Seal teki yhdessä Santanan kanssa kappaleen ”You Are My Kind”, joka julkaistiin albumilla Shaman.
Also in 2002, Seal lent his vocals to the song "You Are My Kind", the fourth track on Santana's album Shaman.
Vuonna 2002 Lerner oli mukana Santanan kappaleessa Hoy es adios, joka julkaistiin Santanan albumilla Shaman.
In 2002, Lerner gained exposure in the US when he collaborated with Carlos Santana on the song "Hoy Es Adiós" which was released on Santana's album Shaman.
Dido on vieraillut myös muillakin albumeilla, kuten Carlos Santanan Shaman-albumin Feels Like Firellä ja duettona Rufus Wainwrightin kanssa elokuvan Bridget Jones: Elämä Jatkuu soundtrackin kappaleella I Eat Dinner (When the Hunger’s Gone).
Dido has provided guest vocals to tracks by other artists including "Feels Like Fire" for Carlos Santana's 2002 album, Shaman, and a duet with Rufus Wainwright entitled "I Eat Dinner (When the Hunger's Gone)" for the Bridget Jones: The Edge of Reason film soundtrack.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test