Traduzione per "shakkimatti" a inglese

Shakkimatti

sostantivo

• mate
• checkmate

Esempi di traduzione.

mate sostantivo

Sinulla voi olla tohtorin arvo tai älykkyysosamääräsi voi olla 160, mutta jos et ole koskaan aikaisemmin pelannut shakkia etkä kuullut shakkimatin huijauksen juonesta, niin lapsikin voi voittaa sinut parilla siirrolla.
You may have a PhD and an IQ of 160, but if you’ve never played chess before and have never heard of the Fool’s Mate stratagem, a child can defeat you with it in two moves.

checkmate sostantivo

Tämä on hengellinen shakkimatti-asema.
This is a spiritual checkmate position.

Jos kuningas ei voi paeta shakista, asema on tällöin shakkimatti ja peli on ohi.
If a king cannot escape checkmate then the game is over.

Ja jos kuningas ei voi paeta, se on “shakkimatti,” ja olet voittanut pelin.
And if that king has no way to escape, that’s a “checkmate,” and you’ve won.

MINUN vihollisilleni ja tämän ministeriön vihollisille, nyt hyvin pian Minä, YAHU'VAH, sanon, ”SHAKKIMATTI!”
To MY enemies and the enemies of this ministry, now very shortly I, YAHUVEH will be saying, "CHECKMATE!"

Laudalla ei ole kylliksi nappuloita shakkimatin pakottamiseksi (esimerkki: kuningas ja lähetti vs. kuningas)
There are not enough pieces on the board to force a checkmate (example: a king and a bishop vs.a king)

Shakkimatti tapahtuu, kun vastustajan kuningas on alttiina lyönnille (eli shakissa) eikä voi paeta lyöntiä.
Checkmate happens when the king is in a position to be captured (in check) and cannot escape from capture.

Ratsumatti-shakki Tämä Bruce Zimowin v. 1972 luoma shakkipeli esittelee uuden mielenkiintoisen tavoitteen - tehdä shakkimatti ratsulle kuninkaan sijasta.
This chess game, created by Bruce Zimov in 1972, introduces an interesting goal - to checkmate a knight instead of a king.

Sayidin tullessa hakemaan Hurleyta mielisairaalasta, Hurley pelaa shakkipelinsä loppuun sanoen ”shakkimatti, Mr. Eko”.
Before he leaves, Hurley says: "Checkmate, Mr. Eko."