Esempi di traduzione.
Monissa Länsi-Euroopan maissa vallankumouksellinen mieliala on nyt niin sanoakseni sellainen »uutuus» tai »harvinaisuus», jota on odoteltu tavattoman kauan, turhaan ja kärsimättömästi, ja ehkä siksi antaudutaan niin helposti tuon mielialan johdettaviksi. Tietenkään vallankumouksellinen taktiikka ei muutu toiminnaksi, ellei joukkojen mieliala ole vallankumouksellinen, ellei ole edellytyksiä tällaisen mielialan voimistumiselle, mutta Venäjällä me olemme erittäin pitkällisen, raskaan ja verisen kokemuksen pohjalla omaksuneet sen totuuden, ettei vallankumouksellista taktiikkaa voida rakentaa yksinomaan vallankumouksellisen mielialan varaan.
In many countries of Western Europe, the revolutionary mood, we might say, is at present a "novelty", or a "rarity", which has all too long been vainly and impatiently awaited; perhaps that is why people so easily yield to that mood. Certainly, without a revolutionary mood among the masses, and without conditions facilitating the growth of this mood, revolutionary tactics will never develop into action. In Russia, however, lengthy, painful and sanguinary experience has taught us the truth that revolutionary tactics cannot be built on a revolutionary mood alone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test