Traduzione per "se koskee" a inglese

Se koskee

• it hurts
• it concerns
• it applies

Esempi di traduzione.

it hurts

Hän näytti minulle totuuden itsestäni, ja se koski paljon.
He showed me the truth about myself, and it hurt much.

Olitte niin surullinen äsken ja se koski minuun niin kipeästi.
You were so unhappy a while back, and it hurt me.

Jotta saisin maskin tiiviiksi, minun on kiristettävä hihnoja niin, että se koskee.
To obtain a seal, I have to strap my mask so tightly that it hurts.

Aloin taas kiduttaa itseäni, juoksin ehdoin tahdoin otsani vasten lyhtytolppia, iskin kynteni syvälle kämmeniini, purin mielettömästi kieltäni, kun se ei puhunut selvästi, ja nauroin raivokkaasti joka kerta kun se koski ankarasti.
I commenced once more to martyr myself, ran my forehead against lamp-posts on purpose, dug my nails deep into my palms, bit my tongue with frenzy when it didn't articulate clearly, and laughed insanely each time it hurt much.

it concerns

Erityisesti se koskee lapsia.
Especially it concerns children.

Useimmiten se koskee lapsia.
Mostly it concerns children.

Ensinnäkin, se koskee lapsia.
First and foremost, it concerns children.

Ensinnäkin se koskee neurologiaa:
First of all, it concerns neurology:

Ensinnäkin se koskee uistinta .
First of all, it concerns the lure .

Varsinkin jos se koskee lasten vaatteita.
Especially if it concerns children's clothes.

Erityisesti se koskee suunnittelu lastentarha.
Especially it concerns the design of the nursery.

Erityisesti se koskee turkki- ja lampaantakkeja.
Especially it concerns fur coats and sheepskin coats.

it applies

Se koskee AllianzGI GmbH:ta.
It applies to the AllianzGI GmbH.

Se koskee automaattista hematologian analysaattoria.
It applies to our auto hematology analyzer.

Se koskee esimerkiksi valokuvan tekijänoikeuslain.
It applies for example to the photograph under Copyright

Se koskee sekä lopputuotteiden osat.
It applies both to end products and to components.

Se koskee markkinointia, sissimarkkinointia, viestintää ja liiketoimintaelämää.
It applies to marketing, guerrilla marketing, communication and business life.

Sen sosiaalisen ryhmän perusteella, johon se koskee:
On the basis of the social group to which it applies:

Se koskee niitä kaikkia, paitsi luminox dive watch.
It applies to all of them, not just the luminox dive watch.

Se koskee kaikkia julkisesti tarjottuja hintoja, poikkeuksena seuraavat:
It applies to all fares available to the general public, excluding the following:

Se koskee monenlaisia aineen, ihanteellinen pala kuivaus varusteet.
It applies to a wide range of substance, an ideal piece of drying equipment.

Se koskee kaikkia työntekijöitämme, toimihenkilöitämme, johtajiamme ja tytäryhtiöitämme.
It applies to all of our employees, officers and directors and our affiliated companies.