Traduzione per "samoin" a inglese

Samoin

avverbio

• likewise
• similarly
• alike
• ditto

Esempi di traduzione.

likewise avverbio

Samoin jet lag.
Likewise jet lag:

Samoin, kun maksuajat
Likewise, when payment periods

Samoin on tärkeää:
It is likewise essential to:

Samoin kuin Louvre.
Likewise, those of the Louvre.

Samoin käy venäläisessä bylinassakin.
Likewise for the Russian reader.

Opettajat tuotiin samoin Saksasta.
Some economic methods were likewise imported from Germany.

Samoihin aikoihin aloitettiin myös tilausajot.
Likewise, Theme Decks were also implemented recently.

Samoin napa­piirit olisivat myös kaamoksen rajoina.
Likewise internal staircases are also of cedar.

Samoin lippulaivan signaaliliput tuhoutuivat japanilaisten tykkitulessa.
The Japanese merchant fleet was likewise destroyed.

Samoin oli asian laita naispainin kanssa.
The same is likewise true of the gonad.

Samoin myös latinan auttaa adesse järjestyy datiivilla.
Likewise, Guardian asks the same of his computer scientists.

Samoin hänen kielensä on pysynyt hyvin elävänä ja lukukelpoisena.
Curses likewise are famously language-specific and colourful.

Fatima tekee samoin, ja kalifi antaa molemmille anteeksi.
Fatima does likewise, and the Caliph pardons them both.

Havumetsä ja tundra valtasivat samoihin aikoihin alaa.
Their strongholds at Ora and Aornus, were also likewise stormed.

similarly avverbio

on määritelty samoin.
are defined similarly.

Monet uskovat samoin.
Many people believe similarly.

Samoin paperitehtaat jne.
Similarly, paper mills, etc.

Samoin mekin kärsimme.
Similarly, we are suffering.

Samoin se ei ole
Similarly it is not

Samoin on olemassa Pitṛloka.
Similarly, there is Pitṛloka.

Samoin uskonnon tekee Jumala.
Similarly, religion is made

Samoin dharma on yksi.
Similarly, dharma is one.

Samoin espanjaksi on poikkeuksia.
Similarly, Spanish has exceptions.

Samoin papit ovat sallittuja
Similarly priests are authorised

Sosialistinen chartistiliike ajatteli samoin.
The British Medical Association said similarly.

Samoin menetellään myös vuonna 2018.
Doing similarly in 2018 too.

Feomelaniinin ei ole todettu toimivan samoin.
Don Pimpón was operated similarly.

Muita samoin nimettyjä aluksia on täsmennyssivulla.
Other ships had been similarly caught.

Ooppera uusittiin likimain samoin voimin seuraavana vuonna.
Leopard was similarly reequipped the following year.

Samoin voi olla olemassa useita oikeanpuoleisia identiteettejä.
Similarly, there can be several right identities.

Samoin ATEX-hyväksyntä annetaan tiettyyn tilaan.
The prediction of azimuth is performed similarly to the range prediction.

Hede- ja emikukat sijaitsevat samoissa tähkissä, joskin eri päissä tähkää.
Hevelius and Bode both numbered stars within constellations similarly.

Samoin myös pelkkä kasvin imeminen voi aiheuttaa myrkytysvaaran.
Similarly, massaging the sole of the foot can also produce stimulation.

alike avverbio

Luovat mielet operoivat samoilla aaltopituuksilla.
Creative minds think alike.

App nauraa ja ajattelevat samoin.
An app to laugh and think alike.

Valitettavasti on miljoonia käyttäjiä, jotka ajattelevat samoin.
Unfortunately, there are millions of users who think alike.

Junioriottelut pelataan samoilla säännöillä kuin aikuistenkin ottelut.
The juniors matches are alike the senior matches with the same rules.

Ihminen jolla on rikollinen tunto, pitää kaikkia tai suurinta osaa ihmisistä pahantekijöinä ja samoin itseään.
A person with criminal consciousness, considering all or majority of people malefactors, and himself alike.

Ulkomaiset yhteisöt käyttävät veroilmoituksen antamiseen samoja Verohallinnon vahvistamia lomakkeita kuin vastaavat kotimaiset yhteisöt.
Foreign and domestic corporate entities alike fill out the same income tax return forms published by the Tax Administration.

Neuvostossa eurooppalaiset parlamentaarikot ja hallitusten edustajat oppivat arvostamaan samoja arvoja - "Euroopan yhteisten arvojen aluetta".
In this organization European parliamentarians and government representatives alike meet and mingle, thus learning to share the same values, "the Euro

Daisy Ridley ja Keira Knightley - Monien mielestä Daisy Ridley ja Keira Knightley näyttävät samoilta, erityisesti hymyillessään.
Daisy Ridley and Keira Knightley - Lots of people say Daisy Ridley and Keira Knightley look alike, especially when they smile.

Koska onnettomuudet eivät ole aina samoja, olemme seuranneet monia tapaturmia vuosien varrella, joissa kuljetusautot ovat olleet mukana.
Since not all accidents are alike, over the years we have followed up and studied the many accidents that occur involving transport vehicles.

Identiteetti tekee asioista samoja asioita tai eri asioita.
This shapes how we view things as either alike or different.

Morenz on samoilla linjoilla, mutta on erittäin epävarma nimen käsittelyssä.
Morenz thinks alike but is highly uncertain about the reading of the name.

Teoria olettaa kaikkien ihmisten osto- ja liikennekäyttäytymisen samaksi, ja alueen, jossa luonnonvarat ovat samoja.
It describes a state in which people have approximately the same material wealth and income, or in which the general economic conditions of their lives are alike.

Molemmat käsikirjoitukset ovat sisältäneet osittain samoja saagoja, mutta yhdessä käsikirjoituksessa säilyneen tekstin perusteella ei voida olettaa, että kyseinen teksti olisi ollut osa myös toista käsikirjoitusta.
These texts were all written by hand, by copying from another handwritten text, so they are not alike in the manner of a printed work.

ditto avverbio

Komitean seuraava yleinen istunto antoi alakomitean tehtäväksi muotoilla uudelleen Westonin ohjelman, samoin Wolffin säännöstön.
The subsequent full committee meeting instructed the Sub-Committee to remodel Weston’s programme, ditto Wolff’s regulations.