Traduzione per "salaaminen" a inglese

Salaaminen

sostantivo

• suppression
• concealment

Esempi di traduzione.

suppression sostantivo

Marxilaisuus osoittautui loppujen lopuksi olevan oikeassa, ja kun anarkistit osoittivat aivan aiheellisesti, että valtioon nähden useimmissa sosialistisissa puolueissa ovat vallitsevina opportunistiset mielipiteet, niin ensinnäkin tähän opportunismiin oli syynä Marxin valtiosta esittämien mielipiteiden vääristely ja jopa suoranainen salaaminenkin (»Valtio ja vallankumous» -nimisessä kirjassani mainitsin, että Bebel[10
In the final analysis, Marxism proved to be correct, and although the anarchists rightly pointed to the opportunist views on the state prevalent among most of the socialist parties, it must be said, first, that this opportunism was connected with the distortion, and even deliberate suppression, of Marx’s views on the state (in my book, The State and Revolution, I pointed out that for thirty-six years, from 1875 to 1911, Bebel withheld a letter by Engels11, which very clearly, vividly, bluntly and definiti

concealment sostantivo

• Optimaalinen salaaminen vaikutus yksityisyyden;
• Optimal concealing effect, protecting privacy;

Monet naiset häpeävät selittämättömiä tunteita, salaaminen niitä.
Many women are ashamed of their inexplicable emotions, concealing them.

Tietäen sen salaaminen sijainti auttaa sinua poistamaan chromesearch.club.
Knowing its concealment location will help you to eliminate chromesearch.club.

Prism kaappaa ja usein dorisovyvaet, ihmisarvo, huolellisesti salaaminen negatiivisia luonteenpiirteitä.
Prism captures and often dorisovyvaet, dignity, carefully concealing n

Pimeys salaaminen rakastavaisten suhteen lisää näytelmän kiireellisyyden ja draamaa.
Darkness concealing the lovers' relationship adds to the play's urgency and drama.

652000 Tietojen salaaminen tai vilpillinen ilmoittaminen perunkirjoituksessa Perintökaari (40/1965)
652000 Deliberately conceals or fraudulently reports something in an estate inventory (40/1965)

Yhdessä voimme tutkia isossa maailmassa, salaaminen vaarallinen hirviöitä sekä kulta.
Together we explore the big world, concealing a dangerous monsters as well as gold.

puu pitäisi piilottaa kaikki metalli - portaat ovat kauniita, salaaminen metallinen alusta;
tree should hide all the metal - the stairs are beautiful, concealing a metal base;

kansi, salaaminen aurinkolataussäädin on pylevodonepronitsaemym (suojausluokka merkitty pakkaukseen tai laatikko);
cover, concealing the solar battery is pylevodonepronitsaemym (degree of protection indicated on the package or box);

Kotiinsa tulipalon jälkeen on tumma, kostea kellari, täydellinen salaaminen elin. aavistaa
His home after the fire has a dark, dank cellar, perfect for concealing a body.

Toinen on se, että salaaminen on palvellut poliittisia syitä tai turvallisuussyitä, jotka teki tarpeelliseksi vainon uhka tai hämmennys aikana, jolloin evankeliumi on julkaistu.
Another is that concealment served political or security reasons, made necessary by the threat of persecution or embarrassment during the time of the gospel's publication.