Esempi di traduzione.
sostantivo
Ongelmalliset ihmissuhteet pahensivat sairautta.
The unsanitary conditions caused an increase in disease.
Viimeisimpien tutkimusten valossa sairautta pidetään autoimmuunina.
All the cases are considered autoimmune diseases.
sostantivo
Sairautensa jälkeen Kimmo Oksanen erottuu tapeteista.
After illness Kimmo Oksanen stands wallpapers.
Loikkanen kuoli äkilliseen vaikeaan sairauteen Helsingissä.
He died after a short illness in Helsinki.
Yrittäkää voittaa kiintymyksien sairautenne, tapanne.
Try to overcome your sicknesses of attachments, your habits.
Johtaja: Mutta homoseksuaalisuus on sairautta meidän...
Director: But homosexual is a sickness in our...
Jokainen voi sairastua tähän sairauteen, jopa koululaiseen.
Everyone can get sick with this ailment, even a schoolboy.
Kaikki ihmiset kohtaavat sairautta, vanhuutta ja kuolemaa.
They also suffer from the general sufferings of birth, old age, sickness and death.
Hideyoshi menehtyi sairauteensa 18. syyskuuta 1598, ja valta siirtyi vanhimpien neuvostolle.
Hideyoshi, after three more months of increasing sickness, died on September 18, 1598.
Assarhaddon kuoli 669 eaa. sairauteensa Egyptissä toisella sotaretkellä tähän vihollismaahansa.
Al-Muhallabi died in 963 after having received a sickness during his campaign in Oman.
Vic mainitsee hänet myös huumenäytöksessä, jossa hän kertoo, että Pete kärsii astmasta ja että Lance on sairas toisella lailla (luultavasti tarkoittaen Lancen huumeongelmaa tai mahdollista psyykkistä sairautta).
He is also mentioned by Vic in the opening cutscene, saying that Pete is sick with asthma, and that Lance is "sick in another way".
Osallistujat uskovat, että tapa auttaa heitä sovittamaan syntejään, saamaan ihmeparantumisen vaikeaan sairauteen tai kiittämään jo saaduista armolahjoista.
Mamori are charms that keep the evil kami from striking a human with sickness or causing disaster to befall them.
Edeltävän viikon aikana jumalanpalvelusten proprium-osat käsittelevät Lasaruksen sairautta ja kuolemaa sekä Jeesuksen matkaa Jordanin toista puolta pitkin Betaniaan.
During the preceding week the propers in the Lenten Triodion track the sickness and then the death of Lazarus, and Christ's journey from beyond Jordan to Bethany.
sostantivo
Kotona olet epätodennäköistä selvittää sairautesi.
At home, you are unlikely to determine your ailment.
Tässä ovat tehokkaimmat kansanhoitotuotteet tähän sairauteen:
Here are the most effective folk remedies for this ailment:
Lisäksi tähän sairauteen liittyy erittäin vakavia komplikaatioita.
In addition, this ailment is accompanied by very serious complications.
Noin 70% potilaista perii sairautensa lähimmäiseltä.
Approximately 70% of patients inherited an ailment from their next of kin.
Ensimmäiseen sairauteen liittyy lisääntynyt hengitys, pahoinvointi, unettomuus, lihaskipu.
The first ailment is accompanied by increased breathing, nausea, insomnia, muscle pain.
Heillä on myös erityinen vaikutus lääkäreiden sopeutumiseen tiettyyn sairauteen.
They also have a specific effect that physicians adapt to a particular ailment.
Lääketieteessä tätä sairautta kutsutaan myös leukemiaksi, verisyökseksi ja proteiinisiksi.
In medicine, this ailment is also called leukemia, blood cancer, and the proteinosis.
Potilaat voivat nyt tuntea sairautensa lähes välittömästi, säästää aikaa ja lopulta elää.
Patients can now know their ailments almost instantaneously, saving time and ultimately lives.
sostantivo
Sellaiset ihmiset kuuluvat lääkärien ja psykiatrien hoivaan; heidät tulisi pistää sairaaloihin, joissa heidän sairauttaan hoidetaan.
Such men belong to the care of physicians and alienists; they should be placed in hospitals to be treated for their malady.
sostantivo
Yleisimmin sairautta esiintyy vauvoilla ja pikkulapsilla.
Babies and small children are most commonly affected.
Alzheimerin tautia pidetään pääasiallisesti ikääntyvien ihmisten sairautena.
Alzheimer's affects a growing number of people.
Se on itse asiassa geneettistä sairautta, ja se vaikuttaa useiden lasten ja nuorten aikuisten.
It is actually a genetic disorder and affects several children and young adults.
Sairautta esiintyy yleensä 20–45 vuotiaalla naisella.
The condition most commonly affects women aged 20–50.
Hän kuvaa myös vaimonsa psyykkistä sairautta ja sitä, miten se vaikuttaa perheen elämään.
It also shows how this affects his family and life.
Tautia esiintyy tavallisimmin 25–54-vuotiailla, vaikkakin sairautta esiintyy myös lapsilla ja ikääntyneillä.
Infection is most common in adults aged 25–44 years old, with males and females equally affected.
Aivotutkimuksissa on todettu, että depressiosta kärsivän aivoissa on rakenteellisia muutoksia ja hermoston välittäjäainepitoisuuksissa on sairauteen liittyen poikkeavuuksia.
It may be viewed from the perspective of psychiatry, where in certain mood disorders, there are associated neuroendocrine or hormonal changes affecting the brain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test