Traduzione per "saavuttaa huippunsa" a inglese

Saavuttaa huippunsa

verbo

• culminate
• top

Esempi di traduzione.

culminate verbo

Lopulta näiden pohjoisten barbaarien piilevä ylivertaisuus kuitenkin tuli esille ja saavutti huippunsa nykyajan eurooppalaisena sivilisaationa.
Eventually, the latent superiority of these northern barbarians manifested itself and culminated in present-day European civilization.

Kehityssuunta saavutti huippunsa Pantterintaljaisessa (Vepkhistqaosani), Šota Rustavelin eeppisessä runossa, joka ylistää "ritarillisuuden ajan" ideaaleja ja jota kunnioitetaan Georgiassa nykyään maan omaperäisen kirjallisuuden suurimpana saavutuksena.
The trend culminated in Shota Rustaveli's epic poem The Knight in the Panther's Skin (Vepkhistq'aosani), which celebrates the ideals of an "Age of Chivalry" and is revered in Georgia as the greatest achievement of native literature.

Neptunuksentakaisilla planeetoilla tarkoitetaan planeettoja, joiden on oletettu kiertävän Aurinkoa Neptunuksen kiertoradan takana. Asialla spekuloitiin paljon sen jälkeen, kun Neptunus oli löydetty vuonna 1846. Planeetan etsintä alkoi 1800-luvun puolivälissä, mutta saavutti huippunsa vasta 1900-luvun alussa, kun Percival Lowell alkoi etsiä planeettaa, jonka hän nimesi Planeetta X:ksi.
The search began in the mid-19th century and culminated at the start of the 20th with Percival Lowell's quest for Planet X. Lowell proposed the Planet X hypothesis to explain apparent discrepancies in the orbits of the giant planets, particularly Uranus and Neptune,[1

Julkinen huolestuminen goottialakulttuurin tilasta saavutti huippunsa Columbinen verilöylyn jälkiselvittelyjen aikaan.
Communist hatred over C. P.'s policies finally culminated in an assassination attempt upon the Diwan.

top verbo

Kunnes saavutimme huipulle, piti kohdata kapeat ja terävät portaat.
Until we reached the top, we had to face the narrow and sharp stairs.

Kun saavutat huipun, Link kävelee sisään ja näet muutamia Goroneja.
Walk around to the top, then take off the boots and head into the next room.

Bosu on tuonut markkinoille korkealuokkaisia tuotteita, joilla voit parantaa ryhtiäsi ja saavuttaa huippu vartalon.
Bosu has brought high-quality products on the market for training your sense of balance and achieving your top shape.

Kappaleen "SUMMER PARTY" aikana kaikkien innostus saavutti huippunsa, aivan kuin kootakseen kesän, ja koko halli tunsi yhtenäisyyttä.
During "SUMMER PARTY", everyone's excitement reached its highest pitch as if to top off the summer and the whole venue was feeling a unity.

Mutta kun saavutat huipun ja sinusta tulee leijona, tulet saamaan yksinoikeudella poikkeuksellisen äärimmäistä VIP-KOHTELUA räätälöitynä juuri sinun henkilökohtaisen pelityylin, mieltymysten ja pelihalujesi mukaan!
But once you reach to the Top and become a Lion you will get an exclusive and exceptional VIP treatment especially tailored to your personal style of play, preferences, and gaming desires!

En ole koskaan ollut niin korkealla ja epäilen, että tuskin koskaan pääsenkään, koska olen vain keskitasoinen kiipeilijä, mutta tiedän, mitä tapahtuu, kun saavuttaa huipun. Silloin matkan aikana koetut vaivat ja vaarat unohtuvat, samoin kuin kenties se pettymys, jota usein tuntee, kun huipulta ei sumun takia näykään juuri mitään.
I have never been that high and I doubt if I ever will, because I am only a moderate climber, but I do know what happens when you reach the top: at that point the exhaustion and the dangers you have experienced no longer count, nor, perhaps, does the disappointment you often feel when you get to the top and the view is restrict