Traduzione per "ryokanit" a inglese

Ryokanit

• ryokans

Esempi di traduzione.

ryokans

Tämän kuun varatuimmat ryokanit
Most booked ryokans this month

Tähän ryokaniin on tehty varaus 899 kertaa.
This ryokan has been booked 899 times.

Tähän ryokaniin on tehty varaus 977 kertaa. Suimeikan
This ryokan has been booked 977 times. Suimeikan

Tällä hetkellä näihin kuuluvat onsen-hotellit, onsen ryokan -kohteet ja ryokanit, jotka sijaitsevat kaikki Japanissa.
Currently, these include Onsen Hotel, Onsen Ryokan and Ryokan, all in Japan.

Mitkä ovat suurimmat erot ryokanin ja hotellin välillä?
What are the big differences between a ryokan and a hotel?

Yksityisyyden suoja – Kinosaki Yamamotoya virallinen sivusto | Ryokanit kohteessa Toyooka
Privacy policy – Honjin Hiranoya Annex Official Site | Ryokans in Takayama

Tazuru Ryokanin julkisista kylpytiloista on näkymät kaupunkiin ja vuorille.
Tazuru Ryokan provides public baths overlooking the city and the mountains.

Yksityisyyden suoja – Japanese Cultural Heritage Ochiairo Murakami virallinen sivusto | Ryokanit kohteessa Izu
Japanese Cultural Heritage Ochiairo Murakami Official Site | Ryokans in Izu

Sisältöpisteiden ansiosta tiedämme, kuinka houkutteleva ryokanimme on potentiaalisille asiakkaille, ja kilpailullinen ryhmä antaa tietoa muista majoitusliikkeistä lähialueilla.
Content Score tells us how attractive our Ryokan is to potential customers, and competitive set provides information about other properties around us.

Japanilainen monen ruokalajin ateria koostuu 10-15 ruokalajista, jotka on valmistettu siten, että kauden ainesosien ja paikallisten erikoisuuksien ainutlaatuinen koostumus, värit ja aromit tulevat hienosti esiin. Perinteinen kaiseki-illallinen tarjoillaan yleensä siihen erikoistuneessa ravintolassa tai ryokanissa. Se koostuu pienistä alkupaloista, tuoreesta sashimista (raakaa kalaa), keitosta, grillatusta kalasta tai lihasta, pataruuasta, riisistä ja miso-keitosta ja pienestä jälkiruuasta.
Every one of the 10 to 15 dishes that make up the multicourse Japanese dinner is prepared in a way that highlights the unique textures, colors, and flavors of featured seasonal ingredients and local specialties. Most commonly served at special restaurants and ryokans, a traditional kaiseki dinner usually consists of bite-size appetizers, fresh sashimi (raw fish, like sushi), soup, grilled fish or meat, a hot-pot dish, rice with miso soup, and a small dessert.

Hänen perheensä omistaa perinteisen ryokanin (japanilainen majatalo) ja koska Yukiko on sen perijä, hänellä on usein kiireitä.
Her family owns a famous ryokan in the city, and Yukiko is always busy preparing herself to take over the business.