Traduzione per "rituaalisesti" a inglese

Rituaalisesti

• ritually

Esempi di traduzione.

ritually

Q: Onko teill" rituaalisia orgioita?
Q: Do you have ritual orgies?

Rituaaliset ympärileikkaukset ovat yleisiä Etelä-Afrikassa.
Ritual circumcisions are common in South Africa.

Useimmiten niitä käytettiin suitsukkeiden muodossa terapeuttisiin tai rituaalisiin tarkoituksiin.
Most of these were used in the form of incense for therapeutic or ritual purposes.

Jos tämä ateria sisältää lihaa, se on peräisin rituaalisesti teurastetuista eläimistä.
If this meal contains meat, it comes from ritually slaughtered animals.

Kohdebiografia pitää sisällään keholliset rituaaliset kokemukset, muistot, sosiaaliset suhteet ja nykykäytön.
The site biograpy includes ambodied ritual practises, memories, social relations, and current use.

Kirjanpitopalvelut, Korjauspalvelut, Kuriiri, Käännökset, Lailliset palvelut, Rituaaliset palvelut, Taksipalvelut, Turvallisuus, Työmarkkinat
Accounting services, Couriers, Labor market, Legal services, Repair services, Ritual services, Security, Taxi services, Translations

Rituaali tunteiden järjestelyn keinona, menetelmänä kulttuuriseen suunnannäyttöön ja rajoittamiseen, tuo mukanaan taiteen, rituaalisen ilmeikkyyden erään puolen (Bender 1989).
Ritual as a means of organizing emotions, a method of cultural direction and restraint, introduces art, a facet of ritual expressiveness (Bender 1989).

Called avioliitossa tai avioliiton ulkopuolella, sosiaalisesti rituaalisesti tunnustettu liitto puolisoiden vahvistetaan oikeudet velvollisuudet heitä.
Called matrimony or wedlock, socially ritually recognised union between spouses establishes rights obligations them.

Naiset ja vanhemmat tytöt kärsivät myös rituaalisen joukkoraiskauksen, sukuelinten silpomisen ja elämän seksiorjina.
Women and older girls also face ritual gang-rape, genital mutilation, and a life of sexual servitude.

Koska Mandala on tehty hengessä impermanence ja ei-liite, on viime kädessä rituaalisesti tuhotaan.
Since the mandala is made in the spirit of impermanence and non-attachment, it will ultimately be ritually destroyed.

Seppukulla oli tarkat rituaaliset säännöt.
Kingship had its ritual aspects.

Monissa uskonnoissa rituaaliseen puhdistautumiseen käytetään vesipesua.
Traditional Judaism requires certain types of ritual washing.

Seoksen lisäksi tarvitaan joitain muita rituaalisia valmisteluja.
Previous to the ceremony, multiple ritual preparations are performed.

Tämän piirre arvellaan liittyvän rituaaliseen toimitukseen.
This practice needs to be understood in terms of ritual processes.

Sukaattisitruunaa käytetään rituaalisesti juutalaisten sukkot-juhlassa.
It is also used for ritual purposes by Jews on the holiday of Sukkot.

Musiikki ja tanssi syrjäyttivät liikkeen piirissä rituaaliset rukoukset.
Music and dancing are always present in the Umbanda rituals.

Jokaisella uskonnolla ja kulttuurilla on omat rituaaliset puhtaus- ja saastaisuuskäsitteensä.
Each faith has its own associated music and ritual.

Erään teorian mukaan siellä on saatettu pitää uskonnollisia rituaalisia juhlia.
It has been suggested that it might have had a ritual-religious character.

Tämän kappaleen uskottiin kuuluvan Babylonian uuden vuoden rituaalisessa juhlissa.
This piece was thought to be recited in a ritual celebration of the Babylonian new year.

Hän tuki kungfutse­laisuutta ja piti yllä perinteisiä rituaalisia seremonioita monin kulttuurisin aihein.
He promoted Confucianism and kept traditional ritual ceremonies with a rich cultural theme.