Traduzione per "rinnakkaisvalmistajien" a inglese

Rinnakkaisvalmistajien

• generic companies
• parallel manufacturers

Esempi di traduzione.

generic companies

a) rinnakkaisvalmistajaan kohdistuvan rajoituksen laajuus ei ylitä riidanalaisen patentin soveltamisalaa ja/tai
(a) the scope of the restriction on the generic company does not go beyond the scope of the patent in dispute; and/or

b) patentinhaltija sitoutuu tekemään rinnakkaisvalmistajalle varojen siirron, jonka määrä on huomattavasti suurempi kuin näin vältetyt oikeudenkäyntikulut (hallinnointiin kuluva aika ja keskeytys mukaan luettuina) ja joka ei ole patentinhaltijalle luovutetuista tavaroista tai suoritetuista palveluista suoritettava maksu?
(b) the patent holder agrees to make a transfer of value to the generic company in an amount substantially greater than the avoided litigation costs (including management time and disruption) and which does not constitute payment for any goods or services supplied to the patent holder?